黄 勤 龚梦南

（华中科技大学，武汉，430074）

1.引言

“元话语”这一概念由Harris于1959年首次提出，之后学者们对其在不同文体以及不同语言类型中所起的作用进行了大量研究，如教科书（Crismore 1989）、科普杂志（Crismore ＆Farnsworth 1990）、毕业论文（Hyland ＆Tse 2004；Swales et al.1997）、广告（Fuertes－Olivera et al.2001）等。但是，文献中鲜有对于元话语在英语新闻报道与评论中使用情况的对比研究。

新闻报道是对新近发生的新闻事情进行的一种报道，是对事件内容最真实的信息传达。新闻评论是媒体编辑或作者对新闻事件所发表的言论，是从新闻事件出发对社会现象发表指导意见和信息的一种文体。它们是组成报纸的两大重要部分，也是传播世界重大事件且对读者影响较大的两种文体。元话语在两种文体中都起到了至关重要的作用。它使新闻报道行文更加流畅，结构更加清晰，同时也帮助新闻评论的作者投射自我观点，更好地建立读者与作者之间的互动关系，使语篇更具说服力。然而，元话语如何帮助这两种新闻文体发挥其语篇功能，达到影响读者和传播内容的效果，值得进一步深入探讨。因此，本文拟对比分析英语新闻报道与新闻评论中元话语的使用情况，以期丰富元话语的应用研究，同时也为英语新闻读写译提供一定的参考。

2.研究设计

2.1 元话语的定义

对于“元话语”这一概念，不同学者有不同的定义。但“元话语是用来组织话语，表达作者对话语的观点，涉及读者反应的一种方法”这一观点已被大多数人所接受（徐赳赳2010：219）。我们认为这一定义较为全面，适用于本研究。……