王 菁， 黄广芳

(湖北工业大学外国语学院， 湖北 武汉 430068)

感受质与话语误解

王 菁， 黄广芳

(湖北工业大学外国语学院， 湖北 武汉 430068)

常规关系可以解释会话含义，但并不能从根本上解释交际中的话语误解现象。通过分析常规关系与感受质之间的关系，在实例论证的基础上得出引起话语误解的根本原因源自交际双方的感受质的不同，且引起不同的感受质的原因主要体现在文化、社会、情景因素这三个层面。由此，从感受质的角度来解读话语误解现象，有利于深刻理解交际中话语误解产生的机制，从而达到降低或避免话语误解的目的。

话语误解； 常规关系； 感受质

话语误解是交际中的一个普遍现象。国内的话语误解研究始于20世纪80年代冯寿忠发表的《误解初探》(1983)一文。进入21世纪,这一研究领域变得尤其活跃。我国学者从多个角度对话语误解进行了研究和探讨，认为它的形成机制和语言、语用以及心理层面的因素有关。其中，最为大家接受的是从认知层面对话语误解的分析，即认为误解和认知语境有关，因此，在交际情况不确定下听话人会依据自己的认知语境(逻辑、百科以及语言知识)来推导说话人的意思，最终因对一系列的语境假设错误而产生话语误解[1]。由于交际的行为从本质上说是信息的编码和解码的过程，所以有研究认为说话人是利用常规关系简化显性表述，受话人根据常规关系推理而用隐形表达阐释字面意思[2]。然而，常规关系并不能完全解释个体为什么会存在差异，这进一步说明造成话语误解的根本原因并不是常规关系。……