王 晖

论“都”不具有“已经”的语法意义
——兼与郭春贵先生商榷

王 晖

（青岛大学 汉语言学院，山东 青岛 266071）

“都”作为副词除了表示总括的范围意义外，还可以表示强调的语气。它并不兼表“已经”的语法意义。通过对比可以发现，“都……了”含有的“已经”义不是“都”带来的，而是“了”负载的。“都”的语气意义不宜用“甚至”解释，而是强调说话者主观上认为某种情况超过应有的或一般的限度。

都；强调；已经：语法意义

郭春贵先生认为，“表示‘已经’的‘都’是兼有表示时间和语气这两种语法意义的副词。”①“都”有“已经”的意义在许多辞书中都有说明，但没有郭文说明得详细，所以笔者就以郭文为靶子了。（以下全简称为“郭文”）[1]笔者认为，这个“都”只有语气的意义，并不具有表“已经”的时间意义。

一、“都”和“已经”不能互相替换

郭文中列举了一些“都”和“已经”可以替换的例子，笔者以为这实际上是一种假象。例如“他已经走了——他都走了”（郭文例1）。表面上看来，这两句话意思一样，似乎“已经”和“都”可以互换，但是，我们的语言实例中，还有“都”和“已经”连用的情况。郭文中就有这样的例子：小毛都已经五岁了，还不会说话。（郭文例63）据笔者观察，在汉语中，没有发现语法上同义时间副词连用的情况，比如我们一般不说“立刻马上去”这样的句子（除非加重语气特意加以强调）。当然，我们不能因为其他同义时间副词不能接连使用，就否定“都”具有“已经”的意义，关键还是在于它们本质上就是两个不同的副词。

（一）“都……了”中的“已经”义是“了”负载的许多辞书和教材中之所以认为“都”有“已经”的意义，可能就是被上述虚假替换蒙蔽所致。