杨芳

（安徽大学 文学院，安徽 合肥 230039）

一、引言

“得”是汉语最古老的基本词汇之一，最早见于甲骨文，是一个实义动词。其基本意义是“获得”、“得到”，有动词、助动词、助词等用法。在枞阳方言里，“得”与现代汉语相同的用法有二：一是作为动词的用法，如“得着一等奖”、“得着98分”；二是作为可能补语的标记，如“写得完”、“听得懂”。而现代汉语中“得”作为情态补语标记、程度补语标记用法在枞阳话里中用“着”代替了，如：“笑着肚子痛”“憋着要死”“疮痒着钻心”。除此之外，“得”在枞阳方言中还用于“得得/不V”的结构，这在现代汉语中也是没有的。

整个“得得/不V”表示“有无可能或能力去实现某种动作或变化”。前面一个“得”读[ti55]，后面“得”念[ti33]。

（1）我现在还没走，八点怕是得不到。

（2）今天没有太阳，衣服不晓得可得得干。

例（1）表示由于主观原因（还没出发），不能实现“到”的动作行为；例（2）说明因为客观条件（没有太阳），说话人怀疑衣服能不能实现“干”这一变化。

二、“得得/不V”对“V”的选择条件

枞阳话里并不是所有的动词或形容词都可以进入“得得/不V”这个结构，比如“得得/不远/洗”就不具有合法度。基于语感直觉，我们发现能进入这一结构的很多都是单音节词，所以以下我们从音节角度对这一结构中的V进行分类讨论。

（一）单音节形容词

江淮官话隶属北方方言，常用词汇大部分是一样的，所以我们选择参考现代汉语的形容词。在《汉语形容词用法词典》①郑怀德，孟庆海：《汉语形容词用法词典》，北京:商务印书馆，2003年。的158个单音节形容词里，将与枞阳方言中同义不同形的单音节形容词换掉（同形不同音的不换）：薄→浇（xiāo）②张定远：《枞阳方言本字考》，《安徽教育学院学报》2004年第5期。……