覃业朝

【原文】

碧天如水兮，窅窅[1]悠悠；百虫迎暮兮，万叶吟秋。欲辞林而萧飒，潜命侣以啁啾[2]。送将归兮临水，非吾土兮登楼。晚枝多露蝉之思，夕蔓起寒螀[3]之愁。至若松竹含韵，梧楸早脱。惊绮疏之晓吹，堕碧砌之凉月。念塞外之征行，顾闺中之骚屑。夜蛩[4]鸣兮机杼促，朔雁叫兮音书绝。远杵续兮何泠泠[5]，虚窗静兮空切切。如吟如啸，非竹非丝。合自然之宫徵[6]，动终岁之别离。废井苔合，荒园露滋。草苍苍兮人寂寂，树槭槭[7]兮虫咿咿。则有安石风流[8]，巨源多可。平六符[9]而佐主，施九流而自我。犹复感阴虫之鸣轩，叹凉叶之初堕。异宋玉[10]之悲伤，觉潘郎[11]之么麽。

嗟乎！骥伏枥而已老，鹰在鞲[12]而有情。聆朔风而心动，眄天籁而神惊。力将痑[13]兮足受绁，犹奋迅于秋声。

（选自《刘禹锡集》卷一）

【注释】

[1]窅窅（yǎo）：深远的样子。[2]啁啾（zhōu jiū）：百虫的叫声。[3]寒螀（jiāng）：寒蝉，蝉的一种。[4]蛩（qióng）：蟋蟀。[5]泠泠（líng）：泉水滴沥的凄清声。[6]宫徵（zhǐ）：古代五音中的两音。 [7]槭槭（qì）：树叶凋落后，树枝光秃秃的样子。 [8]安石风流：安石即谢安，东晋豪族，孝武帝时任宰相。据《晋书·谢安传》 记载，谢安神识沉敏，遇事从容笑语，神色不慌，故称风流。[9]六符：传说北斗星下的六颗星保持常态，是人世安定的吉祥征兆。这里指治理好国家。[10]宋玉：战国时楚国人，做过楚顷襄王的大夫，一生不得志。曾作《九辩》以述悲伤。[11]潘郎：即潘岳，字安仁，西晋文学家。一生趋炎附势，热心功名。曾作《秋兴赋》抒发悲秋、叹老的情怀。[12]鞲（gōu）：皮做的臂套，用以架鹰。[13]痑（tān）：马疲劳，这里指马衰老。

【译文】

碧蓝的天空如水啊，深远而渺茫无边；……