○喻述君

(湖南城市学院，湖南 益阳 413000)

客家语(Hakka Chinese)，简称客语，是汉藏语系下汉语族内的一种声调语言，国内一般认为是汉语七大方言之一。客家语历史悠久，一般认为，在南宋便初步定型，20世纪正式被定名为客家语。

“客家先民，原本是中原一代的汉族居民，那时他们讲的是中原汉族的北方官话——河洛话。”［1］31后来迫于北方外族入侵，自东晋始开始南迁。在南迁过程中坚持保留自己的语言和风俗习惯，严格遵循“宁卖祖宗田，不卖祖宗言”的祖训，因此现代客家语在语音、词汇、语法等方面都遗留了较多中原古汉语的特性，本文将着重对词汇方面的古汉语遗留作详尽探析。

一、客家语词汇中的古汉语现象

下面按其词性分类详述。

1．名词

髀——大腿的意思。早见于《淮南子·人间训》:“家富良马，其子好骑，堕而折其髀。”客家语“鸡髀”即是鸡腿。

唱喏——在古代表示敬意的呼喊，意为对人作揖，同时出声致敬。《水浒传》中就有“郑屠看时，见是鲁提辖，慌忙出柜身来唱喏，道:‘提辖恕罪。’”一句。客家语如:“拜神时要唱喏。”

寒毛——人脸上和身上的细毫毛，客家语叫“寒毛”。这个词早见于宋人话本《大唐三藏取经诗语·入香山寺第四》:“法师一见，遍体汗流，寒毛卓竖。”

面——脸的意思。早见于唐代白居易《卖炭翁》:“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。”客家语洗脸叫“洗面”，满脸灰尘叫“满面尘灰”，“尔好无面”意思就是“你好没面子”。

汤——热水的意思。《说文》中就写道:“汤，热水也。”客家语叫温泉为“汤湖”。

爷——意为父亲。客家语说一些歇后语或俗语时，会用“爷”指父亲，如:“尔两子爷去哪(你父子俩去哪里)?”在《木兰诗》中有这样一句:“阿爷无大儿，木兰无长兄”，其中的“爷”也是父亲的意思。……