○李长起

(南开大学文学院，天津 300071)

语言是人类的交际工具，在交际活动中，人们运用语言，总是积极的、主动的，总是有意或无意地追求最佳表达效果，正所谓“言之无文，行而不远”。语言表达的生动化便是提高语言表达效果的有效方式。据百度百科，所谓“生动化”，是指让人们看得到、听得到、摸得到、闻得到，简而言之就是让事物和接受群体有感官上的直接接触。也就是陈望道在论述“积极的修辞”时所谈到的:“每个说及的事物，都像写说者经历过似地，带有写说者的体验性，而能在看读者的心里唤起了一定的具体的形象。”［1］70

语言表达生动化的实现方式是多种多样的，可以借助有效的修辞手法加以渲染，可以引证寓言故事进行形象地阐发，也可以借助特殊的承载方式吸引人们的注意，如时下流行的淘宝体、咆哮体、微博体、撑腰体、元芳体、甄嬛体等热体，在使用过程中取得了意想不到的效果，具有丰富生活、反映社会、记录时代的积极意义;可以是篇章，可以是句子、短语，如“躺着也中枪”、“中国式 × ×”、“舌尖上的 × ×”、“最美××”。

语言表达生动化的结果，表现在词汇层面就是促进了词汇的不断增殖，促成大量新词的不断产生。词汇的增殖一般有两种方式:一种是以全新的符号表达全新的内容，一种是以旧有的符号传达新的信息。不论是哪种方式，一旦注入生动化因子，便能震人耳膜，抓人眼球，快速流行开来。“词汇的创新尤以词汇生动化更具吸引力。所谓词汇生动化，是指为了表达的生动将抽象的概念或是既有的抽象词汇改用富于形象色彩或是诙谐色彩的词语来表达。……