《汉语大词典》收释AABB式词存在的问题
2014-03-13周遂
语文学刊 2014年4期
○周遂
(河南科技大学人文学院,河南 洛阳 471023)
《汉语大词典》(以下简称“《大词典》”)是迄今为止规模最大、质量最高的一部汉语语文词典。全书共十二卷,收词目约三十七万条,五千余万字,广泛收列古今汉语中的词语、熟语、成语、典故和较常见的百科词语,语料涉及传统的经史子集四部书籍、近现代报纸、杂志乃至方志、碑刻、出土资料等诸多方面。其内容之浩繁,释义之确切,为学界所公认,曾荣获首届国家图书奖。
AABB式词是字形AA完全相同、BB也完全相同的四字组合词,如“洋洋洒洒”等。检索中国知网可知,目前学界研究AABB式词的文章约有80篇,大致由两类研究文章组成。一类是对文献著作中的AABB式词的探究,主要集中在古代作品上,也有个别文章延及现代作品;另一类是从语法上对AABB式词进行研究,涉及读音、词性、意义等多个方面,这类研究占大多数。有关《大词典》的研究论文,在760篇以上,不包括一些研究著作。遗憾的是,至今还未有研究文章涉及《大词典》收释的 AABB式词。事实上,《大词典》收释的AABB式词存在着书证单一、书证滞后、词条失收等问题,下面试加举例辨正。限于篇幅,每类只举五例以作说明。
一、书证单一问题
书证不仅能够证明义项的客观存在和源流变迁,还能体现词义,弥补抽象释义带来的理解困惑。《大词典》为保证所释词条的说服力和可信度,通常会举出三个以上的书证。但由于当时编撰条件的限制,《大词典》只有单个书证的词条仍然不在少数。在收释的AABB式词中,有不少词条就属于孤证,有待修订时增补。……
登录APP查看全文
