○ 王婷

(内蒙古师范大学，内蒙古 呼和浩特 010022)

语言是人们用来交谈的一种主观的声音符号系统，在日常生活中我们每天都会用到，而且，我们都在时时地感知着它，体验着它。但是，不管语言是什么样的，它们都分享着五种典型的特性：主观性、多产性、双元性、可代替性和文化传输性。这些特性把人类的语言系统从任何动物交谈系统中分离出来。禁忌语是语言中的一部分，那些冒犯其他人的行为，像肢体语言、性行为或是一些言语或表情都被称之为禁忌语。然而，不同的文化有不同的禁忌语言，随着我国与不同国家之间的交流变得日益频繁，不管学习还是比较中英两国之间的禁忌语，都会毫无疑问地增加我们的文化意识，提高我们的跨文化交际能力。

一、文化与禁忌语的差异

1.禁忌语与文化的概念。在语言交际中，有一些词语是不能随便说的，说出来就可能会引起听话人的不快和反感，这就是语言学上所说的“禁忌语”。

文化是人类生活的反映，活动的记录，历史的积沉，是人们对生活的需要和要求、理想和愿望，是人们的高级精神生活。它包含了一定的思想和理论，是人们对伦理、道德和秩序的认定与遵循，是人们生活生存的方式方法与准则。

2.文化与禁忌语的关系。众所周知，禁忌语和文化之间联系紧密，任何对于别国社会风俗和文化价值观的忽视，在跨文化交际中不仅会导致交流之间的障碍，而且很容易产生偏见、冒犯甚至是敌对战争。……