○ 郭士鑫

(辽宁师范大学 文学院，辽宁 大连 116081)

《说文解字》是东汉许慎所著的一部文字著作，它集周秦两汉文字训诂之大成，是世界上第一部规范的字典，第一部系统完备的字典，中国文字学的奠基之作。但是由于时代条件的局限，许慎在整理《说文》时也犯了不可避免的错误。因此便出现了徐铉和徐锴两兄弟为其校订和修改。徐铉因为主持《说文解字》的校订而名垂青史，他修订的《说文》，后世称为“大徐本”。徐锴著有《说文解字系转》(下文称为《说文系转》)四十卷，后世称为“小徐本”。由于编写的条件、材料的不同，以至于大小徐本之间也存在不同之处。以“玉”部为字为例，探讨二者的不同。

一、注音方式

许慎所著《说文》时并没有给汉字加读音，而是徐氏兄弟后来所作。徐氏两兄弟在为《说文》加注读音时，都采用了反切的方法，大徐本中以“某某切”结尾，而小徐本却是大量的使用“某某反”，个别汉字也会用“某某切”。例如：

(1)璙：玉也。从玉，尞声。洛箫切。(大)[1]

璙：玉也。从玉，尞声。黎彫反。(小)[2]

由此可以看出，不仅“反”“切”二字用的不同，连用来注音的文字也是不同的。

(2)璵：璵璠也。从玉，與声。以诸切。(大)

对于“璵”的注音，二者均用“以诸切”，这又和例(1)的情况不同。

对于到底是用“反”还是用“切”的问题，许多学者曾有过激烈的讨论，而后来林尹教授的《中国声韵学通论》一书的出现，可以说给了这个问题一个完美的答案。他说：

“自南北朝以上多谓之反。唐季韵书改言为切，盖以当时讳反，故避而不用也。反切立法之初，盖谓之反，不谓之切。……