真实“嘎啦嘎”
2014-03-01袁伟
中国石油企业 2014年12期
□ 文、图/袁伟
真实“嘎啦嘎”
□ 文、图/袁伟

▲ 周末的加拉加斯东部公园。

▲ 玻利瓦尔大学一角。
类似于北京简称“京”、上海简称“沪”,加拉加斯(Caracas)在当地人口中,轻快地舌尖一卷,嘴唇都不用动一下“嘎拉嘎”便脱口而出,就像喊一个人的乳名一样,透着亲切。其实中国人将Caracas翻译成“加拉加斯”或者“卡拉卡斯”,都与其在西班牙语中的真实发音相去较远,中文发音最近的,就是“嘎拉嘎斯”。于是就有了“嘎拉嘎”—委内瑞拉人都是这样称呼他们首都的。
当然,除了标题,本文还是称其为加拉加斯吧。
城市
加拉加斯位于阿维拉山的半山腰,而登上阿维拉山,即可看到山的另一边,那是美丽而神秘的加勒比海。
“风景如画,石油如海,美女如云”是对委内瑞拉的最好写照,走遍委内瑞拉,每一个中国人都会强烈感叹:上帝竟然如此偏爱这个国家!当初把加拉加斯选为首都的人,一定很为难,为什么?因为委内瑞拉处处都可以选为首都。但最终选择加拉加斯为首都,说明加拉加斯是优中之优。
在南美洲,为了逃避潮湿与酷热,巴西把首都从里约热内卢迁往海拔1100多米的巴西利亚,却失去了临海的优势。出于同样的原因,虽拥有大片雨林,秘鲁却将首都选在干爽的安第斯山西麓,但利马终年无雨也算一大缺憾。为了有雨而不潮湿、干爽而无酷热,玻利维亚、哥伦比亚和厄瓜多尔把首都向安第斯山顶方向移动,拉巴斯、波哥大和基多的海拔均在2500米以上,玻利维亚首都拉巴斯的海拔居然高达3600多米,有了干爽,却牺牲了对氧气的追求。……
登录APP查看全文
