APP下载

奇迹时代

2014-02-27梅尔维尔·戴维森·卜斯特

少年文艺·少年读者文摘 2014年2期

[美]梅尔维尔·戴维森·卜斯特

一

这是一个清新明丽的早晨。栅栏上凝了霜,草地凸显的草枝上结满了蜘蛛网,像一件件错综复杂的网状艺术品。太阳明净夺目,但在它行至正午的过程中,没有散发出令人沉闷的热度。

村民们聚在一起观看亚当·沃尔夫的葬礼。他们是一群租户,大多数是出于好奇而来围观的无所事事之徒。人们聚集在通向屋子的白杨道上。女孩伫立在人群之外。她看起来有些尴尬,不知道该做些什么,显得那样不合时宜。阿伯纳和伦道夫在踏上砾石路的时候就注意到她了。

“啊!”伦道夫喊道,“阿伯纳,恶棍都不可能从老本顿·沃尔夫那里偷走一枚硬币。”阿伯纳叔叔道:“我又不会依靠恶棍的力量。”

“那么只有上天的奇迹,”法官说,“不过啊,如今不是充满奇迹的时代。”“或许吧。”阿伯纳应道。

他们此刻来到女孩驻足的地方。她背靠着黑马的肩膀,清晨的风将枯黄的树叶吹到她的脚边。她跑过来迎接他们,脸颊变得通红。

她挽着阿伯纳的胳膊,他低头看着她,神情严肃而忧虑。

“我觉得,”女孩结结巴巴地说,“我们应该尊重死者,但对于这个人——这些人——我做不到。”

“我也做不到,”阿伯纳大叔答道,“如果一个人活着的时候我不愿敬重他,那么在他死后我也装不出来。相比于我,你有对这片土地的继承权。”

在亚当和他的弟弟本顿·沃尔夫两个老家伙的一生中,他们凭着一份有瑕疵的契约书占有了这份资产,不许任何人侵犯他们的领地。不过,老亚当常常拿着猎枪捕捉鹌鹑、野鸡、知更鸟和野云雀。……

登录APP查看全文