薛定谔之猫屋
2014-02-27列奥尼德·舒斯捷蒙
少年文艺·少年读者文摘 2014年2期
关键词:实验
[俄]列奥尼德·舒斯捷蒙
您怎么知道当您扭过脸时,您背后的桌子就不会转向袋鼠那一边?
罗尔德·比尔特兰·拉斯谢尔
姑母去世之后,她的遗产埃尔维——一座陈旧的三层楼私邸的一部分——由我来继承。准确地说,我成了一个大柞木盒子(而非那只猫)的所有者,盒子上用红色的斜体字母写着:Gas Experiment!(猫的实验)几个字,上面还有一张字条,称盒子里装着的是姑母用来作为科学研究的所特别喜爱的宠物。
这里必须指出,阿玛尼娅,我那长眠地下的姑母乃是著名的物理学家埃尔维·什廖盖尔的亲孙女。老先生在世时曾进行了一项他假想的有关量子力学的猫的科学实验——把一只猫锁在盒子里,其生命取决于唯一的、单独的一个原子核的量子状态。根据量子力学原理,原子核处在不同状态的“叠加”之中。换句话说,它既处于分裂状态,同时又处于整体状态。因此,这只不幸的猫处于又生又死的“叠加”状态。它既是活的,又是死的,也可以说它非生非死。盒子开启时,“叠加”态消失,研究人员在一定概率内可以观测到活着的猫,而在一定概率内——唉,又是死的,这就是所谓的“薛定谔之猫”。必须强调一点,埃尔维·什廖盖尔当时仅仅停留在理论阶段,并未真正进行过这么残忍的实验。
姑母非常喜欢她这位著名的爷爷,甚至也发奋研究起量子学,希望有朝一日能与科学家们就这个问题展开交流。这位大物理学家去世后,姑母继承了她爷爷的事业,为了让疼爱她的爷爷的名字流芳百世,她甚至付出了毕生的精力。……
登录APP查看全文
