尽道丰年瑞①，

丰年事若何？

长安有贫者，

为瑞不宜多！

【作者】

罗隐（833—909）：唐代诗人，本名横，字昭谏，新城（现浙江省富阳县）人。罗隐的七言绝句时有以物咏志的讽喻诗，七言律诗音调悠扬，摹（mó）写个人的哀世感伤，往往真切动人。

【注释】

①瑞：吉兆（zhào）。这里指瑞雪，好雪。

【今译】

都说瑞雪兆丰年，丰收的年景又能怎样呢？

长安有许多贫苦者，这瑞雪不能下得太多呵！

【赏析】

辛勤劳作的百姓看到飘飘扬扬的瑞雪，自然而然地会联想到收获与希望。所以人们常说：瑞雪兆丰年，但作者加上了“尽道”二字，就很是值得人深思了。

丰收的年景又能怎样呢？不同的人们有着不同的期盼。你看那些达官显贵和富商大贾（ɡǔ），自然是会围坐在火炉边大发瑞雪兆丰年的感慨。然而，身处寒窑，衣不蔽体，食不果腹，甚至露宿街头的贫者，他们盼不到“丰年瑞”带来的好处，却会在富者们津津乐道的“丰年瑞”中饿死、冻死！

试想：如果诗人和贫者没有共同的感受、共同的语言，没有对贫者无限的同情和炽（chì）热的感情，那么，描写瑞雪的诗，诗中描写的画面，可能就是另一种情形了。在诗人平白直叙的诗里，我们清晰地感受了他爱憎分明的情感。endprint