●王曙光（新疆维吾尔自治区图书馆技术部，乌鲁木齐830011）

新疆少数民族语言资源数字化建设与检索平台建设研究

●王曙光（新疆维吾尔自治区图书馆技术部，乌鲁木齐830011）

少数民族语言资源；检索平台；数字化建设；资源库建设

新疆少数民族语言资源丰富，但数字化仍处于起步阶段。文章探讨了资源数字化建设过程中存在的一些问题，使用何种标准开展数字化建设，同时剖析了资源检索平台在新疆维吾尔自治区图书馆实践的基础、主要建设内容、功能构成以及关键技术，以切实保障检索平台成功实施。

1 新疆少数民族语言资源数字化建设现状分析

在文献资源数字化建设中，少数民族语言数字化资源数量相对匮乏，仍是一片蓝海。虽然标准和技术方面已不存在问题，但在少数民族语言的录入、显示、检索、非图片索引、拷贝、版权以及平台对接等方面存在一定的障碍，这种情况在新疆尤为普遍。

其一，为解决好文字编码问题，教育部、国家语委早在2004年11月发布了《民族语言文字规范标准建设与信息化课题指南》，［1］对民族语言文字术语数据库、语料库、知识库等资源库建设给予了重点资助。如今，我国民族文字编码标准已基本成型，为各民族语言的信息化处理提供了基础。

其二，经调研发现，新疆少数民族文字软件处理系统主要包括维文、哈文、柯文排版系统，锡伯文、满文文字处理和印刷系统，阿拉伯文及多文种排版系统以及多语种版本的Windows操作系统，这些软件已广泛应用于出版业，但在电子资源领域仍未涉及。……