温燕

一年一度的复活节。有智库同事发E-mail 向大家免費转让去白宫“滚蛋”的票，我很幸运地得到了去白宫“滚蛋”的票。

白宫“滚蛋”，此滚蛋非彼滚蛋，此“滚蛋”是白宫自1878年沿袭至今的传统：即在每年复活节后第一个星期一这天，美国总统不论公务多么繁忙、多么日理万机都要抽出身来偕第一夫人、子女在白宫与来自全国各地的孩子们同乐。说得具体点就是与孩子们一道在白宫后院即南草坪进行滚彩蛋大赛，第一夫人还会和孩子们围坐在一起讲复活节的故事，届时，白宫官员及实习生也会身着各式美国历史服装来一番时空穿越。

复活节本是基督教纪念“耶稣复活”的传统节日。鸡蛋、绒毛小鸡和小兔子是复活节的象征，前两者预示着破壳而出的新生命的降临，后者则因极强的繁殖力而被视为新生命的创造者。复活节前夕，家人和孩子会将或煮得很老，或只是空空蛋壳的鸡蛋着色打扮成彩蛋。传说中复活节时兔子会将这些彩蛋藏在室内或草地里让孩子们去寻找，于是许多家庭在花园草坪中放置了许多彩蛋，让孩子们玩找彩蛋的游戏，商场货架也摆满了孩子们喜爱的小兔和彩蛋形状的巧克力。

白宫“滚彩蛋”则是复活节最负盛名、最具特色的活动。它的发起人是美国第16任总统林肯的儿子塔特，而最早确立“滚蛋”活动仪式的是总统海斯。1878年的一天，一群孩子走近正在散步的总统，询问是否可以到他的后院来玩。回到白宫后，海斯随即签署命令：任何孩子在复活节后的第一个星期一都会被允许进入白宫后院。……