■ 刘 芳 延俊荣

网络语言形成的个案分析

■ 刘 芳 延俊荣

引言

网络作为一种传播媒介，为人类交际构建了一个自由共享的信息平台，不仅方便了信息的传播，也延展了人际交流。其中说得不一定对，但却可以“说得爽”，这正是网络语言的特点及魅力所在。“你个头①”便是这一特点的最好诠释。如：

1.点秋香，点秋香，我点你个头啊！

2.想你呀？想你个头！

3.我一定要娶你！娶你个头！

4.笑？笑你个头啊！给我站好！

5.喂！喂你个头啊！

6.哭你个头啊哭！

“V你个头”是借助于网络而出现的一种新兴表达方法。之所以说它是一种新兴的网络表达方式，主要是基于语料库的检索。如笔者以北京大学CCL语料库为检索对象，检索到“你个头”5例，而以网络小说为主的“百度搜索”为检索对象，共搜到“你个头”4，200，000个。从语料来看，“你个头”如“点你个头、想你个头、娶你个头、笑你个头、喂你个头和哭你个头”等是一个能产的格式，在现代网络语言中使用频率很高，一般表示反驳或否定义。关于它的语言学探讨，请详见邵敬敏②。但“你个头”这种“井喷式”的用法的出现，除网络这一推手之外，更有其语言学和认知上成因。本文试图对“V你个头”的语言传播基础及成因进行探讨，并指出“V你个头”中的“头”的固化是人类认知有界性、语用量级及人类认知转喻性共同作用下的选择，也是网络语言规范与变异互动的结果。

一、“你个头”的语言学成因

“头”仅仅是再现于“你个”之后的名词性成分的一个特例，因此，本文将检索范围扩展到“你个”之后的名词性成分。在对CCL语料库的检索发现，“你个”后面的名词性成分具有如下特点：

1.“你个”后面的名词性成分都是一些隐喻性冒犯性词语，包括鬼怪、动物或事物等。这些词语在以“人”为中心的认知体系中，要么对人来说是诡异的，要么是低人一等让人无法启齿的。鬼怪如：鬼、淘气鬼、小气鬼、没良心的鬼、（吃里扒外的）小妖精、杀人精、小骚精等。动物如：狗、（老）狗日的、狗娘养的、王八蛋操的、王八羔子/蛋、龟儿子、（老）杂种、兔崽子/羔子/小子、小熊样儿、化石/瘦鸡猴儿、老秃驴。事物如：没人性/没心肝/混帐/松头日脑/不要脸/无情无义/悖时砍脑壳/万恶不赦的东西、软/贱货、老梆子/东西等。

2.“你个”后面的名词性成分都是一些转喻性冒犯性词语，包括与人体有关的词语主要是生殖器官、排泄物或与性有关的词语。如：屁、球、傻x、蛋、榆木脑袋、死/乡下脑壳、贱骨头、老滑头、瞎眼的。不符合普世标准的人、性别和职业。如：婊子养的、小贱人、没良心的黑心贼、不学好的、小流氓、败类、堕落的男孩、杀千刀的、老不死的、该死的。小婆娘、娘们儿家、妇道人家、荡妇、（小）黄毛/死/浪丫头、闺女家、小丫头片子、书呆样儿、土包子、臭神婆子、死跑龙套的。

以上用例中，“你个”后面的名词性成分都是一些带贬义色彩的冒犯性词语，用这些词语来指人，一方面带有某种人格的歧视，另一方面不符合人们正常的言语期待。正是“你个NP”这一带有贬义性色彩的格式的广泛使用，为“你个头”的出现提供了语言学基础。

二、“NP”固化为“头”的认知动因

可出现于“你个”后的名词性成分众多，即使是指称人身部位或器官的名词，“头”也并不是唯一的。为什么“头”被选且“你个头”会固定成为一个新兴的构式呢？邵敬敏先生推测，“头”是人体最重要的，它是用来思考的。不无道理！但从语义演变来看，上古汉语、藏文、缅文、西夏文等资料显示，“想，心思”是由“心”来实现的③。现在汉语共同语中的“心想”“心里说”“嘴不说心里话”“献上我心中最真诚的祝福”“打心底里”等也都表明“思考”是由“心”来实现的。另外，在通俗的认知体系中，“头”也并不一定是最重要的，“哀莫大于心死”“心脏停止了跳动”等即是明证。

事实上，“头”被固化下来是有其认知上的动因的。

1.“头”可以成为单极词

单极词（polarity words）是指表示全称或周遍意义的词语。石毓智（1992）较全面地讨论了汉语中的单极词，沈家煊（2002）讨论了本身没有表示全称或周遍意思，但在一定的句式中可以有这种意思的单极词。这里讨论的“头”也属于这种在特定句式中成为单极词的一个。而“头”之所以在特定句式中成为单极词，其实与“语用等级”（pragmatic scale）有关。以重量为例图示如下④：

张三能举起x2，在不需要其他信息的情况下，按照这个等级（x2比x1重）我们就能得出，张三也能举起x1。用语用原则可表述如下：

用R（x）表示一个命题，如“张三能举起x”。对一个句子表达的命题R（x）而言，如果它能与一个语用等级＜m…x1，x2，…M＞相联系，其中x2高于x1，m为等级的最低点，那么对任何x而言：

（1）R（M）∀→xR∀（x）（x表示x的全称量，→表示“衍推”）

这个式子的含义就是：

张三能举起最重的东西→张三能举起一切重物

句子由肯定变为否定，语用等级的方向要颠倒过来，最高点M变为最低点m：

（2）～R（m）→∀x～R（x）（～是否定词）

这个式子的含义就是：

张三举不动最轻的东西→张三举不动任何重物

2.“头”成为单极词的认知动因

在“你个头”里，“头”成为单极词是人们根据语用等级而作的一个推理，属于语用“隐涵”的一种。而隐藏其后的动因便是人类认知的有界性（boundedness）。当人们在感知和认识事物时，事物在空间上有“有界”和“无界”的对立；感知和认识动作时，动作在时间上有“有界”和“无界”的对立；感知和认识性状时，性状在“量”或程度上存在着“有界”和“无界”的对立。

作为被认识的对象，人类也倾向于把自己的身体看成一个有边界的事物，其中“头”和“脚”可以成为这一有界事物的两个极端。另外，与人类直立行走相关，“头”被看作最高端或最大量，语言中“顶端”“顶点”“头顶”等即是明证，而“脚”却被看成最底端或最小量，“山脚”“脚踏实地”等可看成这种认知结果的表达。

于是，如果把人从“头”到“脚”看作一个语用等级的话，“头”就是最大量M，而“脚”即是最小量m。根据语用推理，如果最大量M即“头”是“事物”的话，其他部分更是物无疑了。相反，对“头”的物化肯定也就是对“头”转喻“人”的否定。

3.“头”作为单极词不易产生歧义

“头”在特定句式中可成为单极词不仅有认知上的动因，在语用上也不易产生歧义。当人们听到“打你个头”时，更倾向于非实在意义的理解，但如果是“打你个腿”“打你个肚子”“打你个屁股”，要么我们觉得不太符合汉语表达，要么可能倾向于作具体理解。

三、“说得爽”对“你个头”形成的影响

上文描述已显示，可出现于“你个”的名词性成分众多，但诸如“大头鬼/妖精/杂种/屁/狗娘养的/小丫头片子”等，大多具有冒犯性，属于语言禁忌行列。而相对于它们来说，“头”不仅可以具有同样的表达作用，更为重要的是，它是一个中性词，不仅不具有明显的语言暴力倾向，而且符合大众传播对语言雅化的要求。另外，相对于“大头鬼/妖精/杂种/屁/狗娘养的”等来说，“头”在形式上更小，说起来更为简洁、清爽，具有一语中的、一针见血的效果，十分符合语言传播的经济性原则，也符合网络传播“说得爽”的要求。另外，“你个头”也具有创新变异的特点，更能吸引人的眼球。一言以蔽之，内容中性化、语言形式简洁、表达形式新颖且爽快，使得“你个头”在网络传播中成为一个新宠，并且借助于网络这一推手，“你个头”进军品日常语言，成为大众易于接受的一个表达方式。

四、结语

典型的言语活动是一个听者和说者面对面的、为了一定的意向而进行的交流，而网络使面对面这一传统的传播方式发生了变化，进而使日常语言发生了一些变异，即产生了通常所谓的网络语言。如果用索绪尔的术语来说，网络语言至大不过是“言语”变体，它的形成基础仍是“语言”。但为什么在“语言”的基础之上会产生网络这样的“言语变体”，不仅有语言学基础，也有认知动因，当然也不乏网络这一媒介独特个性的影响。“你个头”形成便是一个突出的例子。如何利用语言学的研究方法，探讨具体网络语言的形成过程及其动因，对深入认识各种网络语言的特点无疑是重要的。

注释：

① “你个头”前以动词居多，因此以“V你个头”称说。

② 邵敬敏：《新兴框式结构“X你个头”及其构式义的固化》，《汉语学报》，2012年第3期。

③ 贝罗贝、李明：《语义演变理论与语义演变和句法演变研究》，载沈阳、冯胜利主编：《当代语言学理论和汉语研究》，商务印书馆2008年版。

④ 沈家煊：《著名中年语言学家自选集（沈家煊卷）》，安徽教育出版社2002年版，第158-159页。

（作者单位：山西大学语言科学研究所）

【责任编辑：潘可武】