南方周末记者 曹辛

2014年的1月27日是中法建交50周年。此前一周，中法两国政府在巴黎和中国相继举办了新闻发布会。

进入21世纪以来，中法之间除了正常的经贸关系、政治与文化交流以外，不时上演着磕磕碰碰，尤其是近些年。两国关系仿佛也陷入一个怪圈，其大致表现是：法国新领导人刚上任时，中法关系会出现下滑；经过一段时间后，又会重回相对正常状态。

2013年5月奥朗德上台后，中法关系进入了一种有意思的平静而又微妙的状态。平静是和中德关系的热烈密切、和中英关系的回暖反弹相比；微妙则是在奥朗德自2012年至今连续两次对法国驻外大使公开发表的法国对外政策谈话中透露的，在篇幅、定位和用词上，中国都显得不那么重要……

新的循环刚刚开始

在奥朗德总统的上述两次谈话中，对中国的叙述是这样展开的：首先，世界第二经济大国中国被放在“金砖国家”的章节中，而没有被归入世界主要力量的独立章节中；其次，经济动因构成了对华关系最主要的部分，强调法国外贸40%的逆差是来自中国，要求中国在政府和公共采购中对法国放开市场，同时暗示中国应该降低关税、增加法国产品进口。而在稍早的那一次公开讲话中，涉及中国的部分，奥朗德似乎只强调一点：在中法建交50周年之际，中国应该给予法国核电更多机会。总之，奥朗德政府的对华政策似乎只有一个内容：对华贸易逆差。

在北京的一些法国消息人士告诉南方周末记者，奥朗德总统和法比尤斯外长缺乏外交和国际经验，甚至从政经验，即便法比尤斯过去做过一个短时期的总理。