[摘 要] 文学是电影创作的基础，也是电影改编的肥沃土壤。新世纪以来，随着全球化的日益推进，文化交流也成为势不可挡的趋势。无论是影视工作者还是普通观众，都对影视作品的改进与创新提出了更高的要求，改编自英美文学作品的中国影视产品逐渐受到欢迎。本文首先对相关概念进行了鉴定，在此基础上主要从改编的中国影视作品的意义进行了阐述，并从艺术展示为切入点讨论了新世纪英美文学改编的中国影视呈现出来的总体特征。

[关键词] 英美文学；中国影视；改编

影视作品自其创立开始就打上了文学的烙印，这就决定了它具有文学性特征。影视作品不是天马行空的想象和杜撰，而是建立在一定文学的基础上，并在很大程度上依赖于后者甚至是通过对后者进行改编而形成的。全球化的深入发展也见证了文化在全球相互碰撞和融合的过程。各国之间文化的交流与融合也为电影艺术的发展提供了不可多得的土壤和根基。当我们惊异地发现外国把中国传统的文学著作《西游记》《花木兰》《孙子兵法》等改编成影视作品的时候，我们百感交集：一方面是为中华传统文化的流失而感到痛心疾首，另一方面则是对没有将属于自己灿烂文化发扬光大的无限遗憾。其实，无论是悔恨还是遗憾，都抵挡不了全球化的进程。我们应该以宽容的姿态来面对这一不断融合和交流的过程。我们也应该深刻意识到，在中国影视的发展过程中，英美文学也起到了功不可没的作用。……