中国需要一种和平转型的能力
——专访哈佛大学费正清中国研究中心前主任、哈佛大学中国基金会主席柯伟林教授

人民论坛记者 刘 赫 樊婧云

◆过去二三十年只是中国崛起的最新章节，中国恢复往昔的显赫与权威不可避免

◆中国崛起的挑战在于政治体制改革，我不建议任何国家去模仿美国的政治制度

中国新一届领导人表现出很强的改革决心和信心

人民论坛：2013年11月，中国共产党召开了十八届三中全会，对中国全面深化改革进行了顶层设计和全面战略部署。您如何看中国的改革？

柯伟林：十八届三中全会表明了中国进一步深化改革的决心，新一届领导人也表现出了很强的改革自信，尤其在解决内需、惩治腐败等问题上作出很多努力和尝试。我希望，目前的中国改革除了自上而下、党内展开整风和调查之余，能够更深层地进行政治体制改革，比如建立更公开透明的行政系统和司法系统。大约一年前，有项关于“哪国是最受崇敬的国家”的调查，结果显示排在第一位的不是美国，而是德国。德国的现代化、科技化、民主化都非常成功，中国可借鉴德国经验。

人民论坛：您怎么看中国梦？

柯伟林：如果问美国人，什么是美国梦，我想答案应该会非常的物质化，如一个学生什么时候能拥有一辆车，主要是个人主义的表现。但在中国，中国梦更强调集体、国家、民族。事实上，从孙中山开始，中国领导人就一直在谈论民族复兴。上世纪40年代，中国摆脱了不平等条约，结束了一个世纪的屈辱史，并在二战胜利后成为一个强大国家。……