APP下载

所见辞书未收东汉碑刻词语十二则

2013-12-18

上饶师范学院学报 2013年4期
关键词:同义大词典同构

(惠州学院 中文系, 广东惠州516007)

碑刻是我国一种重要的文体形式,其词汇特征具有不同于其他文体的鲜明特点,是构建科学的词汇史所不能忽略的,而对其进行断代的系统的研究是解决问题的关键处。碑刻产生时间较早,但到东汉进入第一个高潮期,这时期碑刻数量巨大,在文体上亦趋于固定,其语言研究价值尤其是其词汇研究价值亦已越来越引起学界重视。东汉碑刻中有许多未为辞书收释的词语,笔者兹择取前贤时彦未及的此类词语12条试加考释。

【冠秩】

其词曰:冠秩之应,实赖厥后(《绥民校尉熊君碑》)

按:冠,指古代帝王、官员所带的帽子。秩,俸禄。《周礼·天官·宫伯》:“行其秩叙”,郑玄注:“秩,禄禀也。”《左传·庄公十九年》:“王夺子禽、祝跪与詹父田,而收膳夫之秩。”杜预注:“秩,禄也。”《晏子春秋·杂上八》:“今请求老弱之不养,鳏寡之无室者,论而共秩焉”。张纯一校注:“秩,禄也。所以为养也。”故“冠秩”用来比喻仕宦。“冠秩”一词,《汉语大词典》未收。

【万嗣】

于是乎艹作教告[下阙]誓,写彼鸟迹以纪时[下阙]苍颉,天生德于大圣,四目灵光,为百王作书以传万嗣。(《仓颉庙碑》)

按:“万嗣”,即万世,万代。“万嗣”一词,其它文献用例亦富,例如《诚斋集》卷第五十四《贺皇孙郡王冬节启》:“日月就将,上动三宫之喜,春秋鼎盛,下开万嗣之祥。”《皇朝文鉴》卷第一百二《息戍》:“以是而言,所本尤大若天心,独舍近谋远,则无穷之庆及于万嗣矣。”《乐府诗集》卷第十三:“奕奕万嗣,明明显融。”是其例。“万嗣”一词,《汉语大词典》未收。

【旧寓】

臣蒙厚恩,受任苻守,得在奎娄,周孔旧寓。(《鲁相史晨奏祀孔子庙碑》)

按:“旧寓”,旧宅;故居。“旧寓”一词,后世文献频见,例如《敬业堂诗集·目录》:“十二月十七日出阜成门,重过苑西旧寓。”又卷三十六:“余自甲申以后僦居城南道院者三年,今春寓直西郊,五月驾幸山庄避暑,余仍回旧寓。”《洪北江诗文集》卷第十二:“三月晦前一日清晓,独游法源寺,看海棠花下,值冯户部敏昌因同过寺旁亡友黄二景仁旧寓,室已倾圯,不可入。”《明史钞略》第二千六百九十八册下:“时廷机久处庙中,复还旧寓,请告一百二十余疏。”皆其例。《汉语大词典》收有同义的【旧宅】【旧宇】【旧居】等系列词,“旧寓”与【旧宅】【旧宇】【旧居】为同构同义词。“旧寓”一词,《汉语大词典》未收。

【追羡】

昔周文公作颂,宋成考父,公子奚斯,追羡遗绩,纪述前勋。(《绥民校尉熊君碑》)

按:“追羡”,谓追念仰羡。“追羡”一词,亦偶见于传世文献,如《四部丛刊》集部元云间邵复孺《蚁术诗选》卷之四《题许守中太和丹室》:“我生追羡少陵翁,千载神交得其旨。”《汉语大词典》收有“追慕”一词,“追羡”与“追慕”系同构同义词。“追羡”一词,《汉语大词典》阙收。

【逊退】

永建六年,西归乡里,太守阴嵩,贪嘉功懿,召署督邮,辞疾逊退。(《赵宽碑》)

按:“逊退”,退位。“逊退”,其它文献也有使用,如《太玄经》卷第一:“杨子云处前汉之末,值王莽用事,身絷乱世,逊退无由,是以朝隐,官爵不徙。”《汉语大词典》收有同义的“逊避”,“逊退”与“逊避”系同构同根词。“逊退”一词,《汉语大词典》未载。

【垂声】

深惟皇考,懿德未伸,盖以为垂声罔极,音流管弦,非篇训金石,孰能传焉。(《赵宽碑》)

按:“垂声”,谓流传声名。《淮南子·修务》“声施千里”,高诱注:“声,名也。”“垂声”一词,传世文献用例更富,例如《资治通鉴》卷第一百三:“昔鲁僖公以泮宫发颂,齐宣王以稷下垂声。”《秋涧先生大全文集》卷第四十九《先妣夫人靳氏墓》:“呜呼,先君以刀笔起身,垂声当世。”又卷六十四《祭武强南龙池神文》:“浩浩江汉,万古不废,发为忠贞,见诸行事,著书垂声。”《九灵山房集》卷第四:“某窃闻之士子之在当世,生虽不偶,死而垂声者有矣。”《方望溪先生全集》卷第六《答礼馆诸君子书》:“魏晋以后,工文章垂声于当世者众矣。”《潜研堂文集》卷第四十四《内阁中书舍人邵君松阿墓志铭》:“郁郁佳城,僖敏之侧,青松白云,垂声无极。”例多,不尽举。《汉语大词典》收有同义的“垂名”,“垂声”与“垂名”为同构同根词。“垂声”一词,《汉语大词典》未收。

【叹伤】

百寮叹伤,圣朝愍怆。(《外黄令高彪碑》)

按:“叹伤”,感叹悲伤。其他文献用例如《温庭筠诗集》卷第七《经李处士杜城别业》:“忆昔几游集,今来倍叹伤。” 《秋涧先生大全文集》卷第三十五《上元仲一书记书》:“仆每读至此,未尝不废书长叹伤,岁月不我与也。”《汉语大词典》收有同义的“伤叹”,“叹伤”一词未收。

【亡父】

[阙]故[上阙]令[阙]晨追感亡父,见遇立[阙]石[上阙]以示后昆。(《司空孔扶碑》)

按:“亡父”,义犹先父,谓去世的父亲。“亡父”一词,传世文献有大量使用,例如《资治通鉴》卷第六十一:“张径到寿春,见袁术涕泣言曰:‘亡父昔从长沙入讨董卓,与明使君会于南阳,同盟入荆州,诏乃以璋为益州牧……’。”又卷第一百七十六:“雍虞闾曰:‘叔与我父同根连体,我,枝叶也,岂可使根本反从枝叶、叔父屈于卑幼乎!且亡父之命何可废也!愿叔勿疑。”《白氏长庆集》卷第四十《与从史诏》:“卿亡父早践班荣,久著声绩,永言褒赠。”《樊川文集》卷第十四:“居数月,陈许节度使王沛拜章为亡父树神道碑,内官执请如前辞。”《滹南遗老集》卷第二十二:“古者人臣称其亡父于君,则有先臣之辞;君称于臣,未见其例。”《震川先生文集》卷第二十六《张自新传》:“自新涕泣长跪曰:‘亡父以此命鸿,且死未闻有他语,鸿何敢亡?且鸿宁以衣食忧吾母耶?’”例多,不赘举。《汉语大词典》收有【亡考】一词而未收“亡父”,“亡父”与“亡考”为同构同义词。

【荐祀】

[下阙] □三百,选有德圣裔,以□之黍稷稻梁,齐□□,良辰荐祀,告□□□,复民五家。(《仓颉庙碑》)

【投黻】

闻母氏疾病,孝丞灬内发,释荣投黻,步出城寺。(《高阳令杨著碑》)

【县民】

而县民郭家等复逆乱,燔烧城寺,万民骚扰,人怀不安。(《曹全碑》)

按:“县民”,同县之民。“县民”一词,传世文献用例更多,例如《资治通鉴》卷第二百一十八:“县令亦逃,县民皆脱身走。”又卷二百六十二:“掠县民耕牛以犒军,县民怨之。”《通鉴纪事本末》卷第二十七:“建德既克冀州,兵威益盛,执户曹河东张玄素,将杀之,县民千余人号泣,请代其死。”《华阳国志》卷第三:“汉时县民来辰,字元燕,为巴郡太守,甚著德惠。”《水经注》卷第三十三:“县民有姚精者,为叛夷所杀,掠其二女。”《广弘明集》卷第十二:“今大唐革命,妖惑尚兴,以去武德三年,绵州昌隆县民李望先事黄老,恒作妖邪。”皆其例。《汉语大词典》收有同义的“县人”而未收“县民”一词。

【龀鬈】

君龀鬈入学,修《韩诗》《严氏春秋》。(《山阳大守祝睦后碑》)

按:“龀鬈”,童年。“龀”指儿童换齿。即脱去乳齿,长出恒齿。《国语·郑语》“府之童妾未既轧齿而遭之” 韦昭注:“毁齿曰轧齿。”“鬈”指把头发分开,垂在两侧。故用“龀鬈”指称童年时。“龀鬈”一词,《汉语大词典》未收。

猜你喜欢

同义大词典同构
巧用同构法解决压轴题
指对同构法巧妙处理导数题
同构式——解决ex、ln x混合型试题最高效的工具
高等代数教学中关于同构的注记
until用法巩固精练
《汉语大词典》“籀”释义辨证
西夏文《同义》重复字研究
西夏文《同义》考释三则
关于《突厥语大词典》汉字译写偏误研究
《汉语大词典》漏收宋代笔记词目补释