刘 建

刘 建：北京舞蹈学院教授

“中国传统舞蹈身体语言的变化与变异”是2012年北京舞蹈学院开设的一门研究生课程，由两位老师同时授课——舞蹈身体语言研究的刘建教授和中国民间舞职业化研究的高度教授。第一次上课，两位教授便对“中国民族民间舞的称谓”产生交锋——交锋的结果引发了对问题的深入探讨。于是有了《“中国民族民间舞”称谓反逻辑的逻辑》的文章（详见《舞蹈》2012.7）和坚持此称谓的《中国民族民间舞概论》专著的撰写。学术上的各抒己见于中国舞蹈界是大好事，尤其对于由在野而在朝的已然成势的中国职业化民间舞来讲。

上课也好，写文章或书也好，其语言都是由最基本的词——概念组成，用词的准确是第一位的。所以称谓问题还是要讲清，一来为了“传道授业解惑”，二来应在“提出问题”之后有个“解决问题”的步骤。于是，在那门研究生课程的最后一节，“中国职业化民间舞”（或“中国民间舞职业化”）的称谓设想被提出，以为它是一个中国特色的单独的中国民间舞的圈子，与原生态或“非遗”民间舞相分离。

《牛津舞蹈词典》中的“民间舞”“指在一个传统社会群落中发展起来的各种舞蹈，而不是由舞蹈编导或教师创造出来的。舞蹈的舞步和样式从一代传承给另一代，逐渐地发生着变化。很多民间舞蹈都源自劳作方式、婚姻、宗教或战争等，表现着该社会群落的人的性格。这个词在18世纪时被创造出来，以便把‘农民’的舞蹈形式与上层社会的舞蹈区分开来。……