外语学能之语言分析能力试题的开发、试测与效度研究
2013-10-24李兰荣
李兰荣
(北京师范大学外国语言文学学院,北京 100875)
1.0 引言
外语学能是影响外语学习的重要个体因素。(Skehan,1989)根据Carroll(1981:86)给出的定义,外语学能指的是“个体学习一门外语的最初准备状态和能力,以及学外语时可能的容易程度”。简单地说,它就是一种“学习外语的特殊能力”(Ellis,2008:652)。Carroll(同上)在大量实证研究的基础上,对外语学能的性质和结构作出了以下陈述:首先,外语学能不是学习外语的必要条件,但在学习条件和动机程度相似的情况下,个体所拥有的外语学能能够预测其学习某门外语的快慢和轻松程度;其次,外语学能不是一个不可再分的构念,而是由几个相互联系又相对独立的成分构成,包括了语音编码能力(phonetic coding ability,对语音的编码和记忆能力)、归纳语言学习能力(inductive language learning ability,从新的材料中归纳规则并运用规则的能力)、语法敏感性(grammatical sensitivity,识别单词或短语在句子中的语法功能的能力)和关联记忆能力(associative memory,构建外语单词和母语意义之间的联系的能力);最后,外语学能在个体的一生中是相对稳定的。
在学能测试工具方面,上个世纪50年代末,Carroll&Sapon(1959)开发出了“现代外语学能测试”(Modern Language Aptitude Test,简称 MLAT),目的是用来预测那些在强化外语学习环境中大学生或成人的外语学习的成功程度。之后,Pimsleur(1966,转引自 Pimsleur,Reed & Stansfield,2004)又研制出针对中学生的语言学能组题(Language Aptitude Battery,简称PLAB)。多项研究表明,外语学习者的MLAT和PLAB的分数与外语学习成绩和外语水平存在显著相关,相关系数经常在0.4~0.6(参看Skehan于1989,1998,2002年关于这方面研究的回顾),MLAT和PLAB也随之已成为被研究者最广为认可的且具有较高信度和效度的学能测量工具,并成为研制新的学能试题的基准。……
