陈元

保罗·沃尔克先生是美国金融界的泰斗，也是我的老朋友。

八年前，我曾为另一部同样精彩的沃尔克传记《保罗·沃尔克——金融传奇人生》中文版作序。当时，我评价他是反通胀的坚强斗士，是不计个人得失的人民公仆，是美国社会良知的化身。迄今，我仍然这样认为。尤其是在2008年金融危机爆发后，已至耄耋之年的他再次担当复苏美国经济的重任，以他姓氏冠名的“沃尔克规则”成为奥巴马政府加强金融监管、提振市场信心的希望。本书对这一时期沃尔克先生的深邃思想作了生动诠释和翔实介绍。

我和沃尔克先生是同行。他长期供职于美联储，在20世纪80年代成功结束了当时通胀率高达两位数的恶性通胀，为美国经济此后长达二十余年的平稳增长奠定了基础。而1998年以前，我也在中国人民银行工作了十年，分管金融监管和国际业务。在此期间，因为工作的缘故，我对国外银行和沃尔克先生有过研究，比较了解他的情况。虽然我们履职年代和所在国家各异，但同在中央银行工作所产生的体会和启迪的思想，却时常不谋而合。在国家开发银行工作期间，为了创建具有国际一流业绩的开发性金融机构，我发起成立了国际顾问委员会。经过多番联络，沃尔克先生成为开行的国际顾问。在2003年、2004年和2007年开行举行的三次国际顾问委员会议上，他的发言、建议让我耳目一新，很受启发。久而久之，我们在一轮轮会议场合、学术交流和友好访问中，逐渐熟悉起来，成为了很好的朋友。……