熊羽洁

【摘要】佐拉·尼尔·赫斯顿的小说《他们眼望上苍》是美国黑人文学史上最早描述黑人女性觉醒的作品之一。该作品采用了标准英语和黑人土语两种叙事形式，成功的完成了第一人称到第三人称的过渡，客观全面的展示了黑人女性声音这一主题。本文从作叙述声音的角度，分析美国黑人女作家难以让主人公简妮发出自己声音的现象及其原因，以及揭示出黑人女性在社会上所面临的双重歧视困境。

【关键词】个人声音；双重歧视；双重叙事

一、引言

《他们眼望上苍》是佐拉·尼尔·赫斯顿的经典之作，描述了黑人女性简妮反抗传统习俗的束缚，追求并实现自我价值的一生。赫斯顿在小说中积极地进行了黑人女性主体性重建的尝试，而这种主体性身份的构建是通过双重叙事的声音体现出来的。赫斯顿在这部小说里用浓重的笔墨渲染的话语的功能，使得许多女性主义者分析简妮在她生命的不同阶段如何从一个沉默的客体成长为拥有自我声音的女性主体。事实上，赫斯顿叙事声音主要有两个特点：第一，两条平行的叙事线索；即以赫斯顿为叙事线索的标准英语叙事，和以主人公简妮为主的黑人土语叙事。黑人土语叙事使得简妮成为拥有话语权的主体，然而标准英语叙事却控制着简妮可能发出声音的任何途径，从一个不同于传统黑人文学的独特视角更为真实更为全面地展示了处在双重边缘化位置的黑人女性的生活。……