APP下载

论由异文发现古籍讹误的校勘方法——以王念孙《读书杂志》为例

2013-08-15程蒂

绥化学院学报 2013年2期

程 蒂

(湖北师范学院文学院 湖北黄石 435002)

古籍在流传过程中,由于各种原因会产生讹误,严重者,甚至“面目全非”。发现古籍讹误并对其进行校勘,乃至恢复古籍的本来面目,是整理古籍的重要工作。可见,校勘的第一步则是发现古籍讹误,如何发现古籍中的讹误,需要运用科学的校勘方法。本文由王念孙《读书杂志》归纳出由异文发现古籍讹误的校勘方法。

一、异文的校勘价值

《王右丞集笺注》里指出:“豕亥变形,鱼鲁易韵,名士手校,犹有异同,况多经妄庸人改窜其中乎?”[1]意思是说,对于形近、音近字,名家校勘时都难免出现或异或同,更何况大多都经过学识平庸之人的改窜呢?“异同”则会产生异文。既然古籍在流传过程中产生了诸多讹误,要恢复古籍的本来面貌就需要进行校勘。校勘则需要借助相关的资料,古籍中保存的大量异文资料是校勘非常重要的语料。

1.关于异文

弄清了异文的概念和类型,对于找出异文去进行文献校勘工作是十分必要的。异文有着非常相当重要的校勘价值,比较异同,列出异文,为进一步校勘工作提供资料。所以历代很多学者利用异文取得了重要的校勘成果,清代著名学者王念孙的《读书杂志》是其中代表性的巨著。

对于异文的界定,目前学术界比较认可的是陆宗达、王宁先生《训诂方法论》:“异文指同一文献的不同版本以及同一文献的本文与在别处的引文用字的差异。异文的情况十分复杂,一般包括:同源通用字、同音借用字、传抄中的讹误字、异体字、可以互换的同义词。……

登录APP查看全文