白居易与日本的园林审美意识
2013-08-15高长山
外国问题研究 2013年3期
郭 薇 高长山
(1.东北师范大学 文学院,吉林 长春 130024;2.吉林大学 艺术学院,吉林 长春 130012)
白居易(公元772年~公元846年),字乐天,晚年又号香山居士,河南郑州新郑人,我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称,是中唐文人营建园林和写文人园林诗的代表。
白居易在世的时候,其作品就已经流传到了日本。他在《白氏长庆集后序》中写道:“白氏前著长庆集五十卷,元微之为序。后集二十卷,自为序。今又续后集五卷,自为记。前后七十五卷,诗笔大小凡三千八百四十首。集有五本……其日本、新罗诸国及两京人家传写者,不在此记……会昌五年夏五月一日。乐天重记。”[1]14现在一般认为,《白氏文集》传入日本的时间大约在公元834年左右,白居易文学传入日本后,以空前的规模流行于日本。此后至少几百年间,日本的文学作品——包括汉诗、和歌、物语、谣曲等各种体裁,都渗透了白居易文学的痕迹。日本学者金子彦二郎曾写道:“若撇开白氏文集论及平安时代初期以后的我国的文学,恐怕终究难以把握其真实的状况及其奥义,并且鉴赏和批评也难期正鹄。”[1]13日本著名文艺评论家中村真一郎则指出,“在现代中国,白居易被看做一名伟大的现实主义诗人;在今日的欧洲,白居易最引人注目的是他表现禅宗思想的文学作品;而对日本来说,白居易则是一位极尽婉转之情的、罗曼蒂克的诗人。”[1]14我国学者严绍璗先生曾重点论述了白居易文学在日本中古韵文史上的地位与意义,并指出:“自九世纪中期以来,日本官僚知识阶级对白居易及其文学长时间地表示了崇敬和仰慕,并且在某些时代,曾经达到了如醉如痴的程度”[2]。
登录APP查看全文
