邹 婷 徐剑英

（南昌大学外国语学院，江西南昌330029）

1 隐喻语言与隐喻思维

传统上，隐喻被视为语言表达中的一种重要的修辞现象，语言和思维被分列在两个范畴体系中研究。隐喻被视为具有明显修辞特性的语言现象的原因有二：（1）隐喻被视为一种语言现象，是语言表达中的一种修饰，一种词语转义；（2）隐喻表达了一种语义异常。然而，仔细思量，后一观点中已经蕴涵了隐喻同时是一个思维过程，因为如果没有一个思维过程的创造性，就不可能出现词语转义或语义异常。 来自认知语言学的广泛的证据表明， 隐喻是人类的一种基本的思维方式，无论是形象思维还是抽象思维，大部分是隐喻的。这样，隐喻现象就将语言和思维这两个范畴紧密关联起来。认知语言学的这一发现完全超越了隐喻传统上仅被视为语言表达中的一种重要的修辞现象的观点。当代认知语言学的研究充分表明，隐喻是人类的一种基本的思维认知方式，是表面借助语言的形式表示深层次命题的一种思维活动。因此，隐喻既是修辞的也是认知的，它集中地体现了人类特有言语思维这种认知方式。

莱考夫和约翰逊认为，隐喻首先是思维问题，隐喻语言只是派生的。这就是说，隐喻性语言只是隐喻性思维的外在表现之一。隐喻归根到底是一种思维方式，其本质是以另一件事和经验来理解和经历这件事或经验。 隐喻之所以重要是因为它与人类思维运作方式极为相似，人类思维离不开隐喻。……