■张龙华

《吃碗茶》 （Eat a Bowl of Tea） 是以华裔美国人为背景的第一部华裔美国小说。因为它描述了二战间纽约唐人街的“单身汉社会” （bachelor society），使它成为华裔美国文学研究的一部重要作品。它被著名华裔美国文学批评家和作家赵健秀 （Frank Chin） 和 汤 亭 亭 （Maxine Hong Kingston）所赞赏。迄今为止，研究者们对 《吃碗茶》已经做了大量的研究，主要集中在分析主人公宾来的人物形象及其身份认同，小说中父权制的理解，小说中的男权主义和“厌女症”，以及以“平安堂”为代表的中国民间法在美国的遭遇，等等。笔者所选取的则是一个新的角度，本文聚焦于唐人街单身汉阿松与美爱的爱情，通过分析阿松的人物形象，揭示出阿松作为第三者形象的失败，并指出其失败的原因在于小说作者作为早期华裔美国作家所持有的道德立场写作姿态。

作为小说中一个极为重要的人物，阿松 （Ah Song）是以第三者形象出现的。在某种程度上我们甚至可以说，阿松的重要性远远高于故事主人公王宾来 （Wang Ben Loy）。在小说中我们看到，因为阿松与女主人公美爱 （Mei Oi）的婚外情，小说才开始有了波澜，平静而单调的生活才开始打破。这只是阿松作为故事角色在小说结构上的一种支撑作用，实际上，阿松在小说中直接所占有的篇幅并不多，多数情况下，我们对阿松的了解往往来自他者对其所作的评价和唐人街内部关于他的传闻，但事实上在小说的背后，阿松无处不在。

排华法案下的纽约唐人街单身汉阿松

早在1882年的时候，美国实施了种族歧视性的排华法案。……