秦 健

中国当代著名的少数民族诗人吉狄马加，被许多评论者认为是中国最有资格与世界对话的少数民族诗人。他的诗歌自上世纪八十年代以来的三十多年间，其流传领域早已跨越了自己的民族和国界，他的诗歌单行本先后翻译成多种语言在意大利、英国、波兰、德国、法国、塞尔维亚、委瑞内拉、韩国、马其顿等十多个国家出版发行，在广阔的世界性范围内形成了自己的读者群。

吉狄马加来自中国西南的少数民族山区，这个自称诺苏(即彝语黑色的民族)的族群是个崇拜雄鹰和马的民族。诗人小时候所见所闻是比较封闭、相对简单的少数民族生活，长大后接受的却是完全现代化的教育;他热爱本民族的语言，却用汉语写作;他精通本民族文化的精髓，同时也长年阅读大量的中外文学著作，受到世界其他民族文化的影响和熏陶。在这样一个奇特文化环境中浸润生长起来的诗人，具有丰厚的精神基础和深沉的感情积淀，他的视野是宽广的，他的胸怀是博大的——以自我民族为中心，表现彝族的风俗民情与文化命运，抒写对本民族深沉的热爱之情;跳出个人民族的藩篱，关心世界其他民族和人类的生存与发展，表达人性关怀与生命关照。从吉狄马加的诗歌作品的深度与广度看，他不仅属于彝族，也属于中华民族，属于整个世界。

一、挖掘民族深度——认同自我，灵魂皈依

二十世纪八十年代，从大凉山走出来的吉狄马加，在其成名作《自画像》一诗的结尾，就自豪地宣称:“我——是——彝——人”。……