外国小伙成了重庆通
2013-08-13李静
重庆与世界 2013年3期
□ 文/本刊记者 李静
ILYAS,中文名字伊利亚,是一个有着哈萨克斯坦和俄罗斯血统的混血小伙,初次见到他,就被他身上散发出的青春气息感染,一脸阳光的笑容,非常友好地向我打招呼,“你好,很高兴见到你。”
虽然只有20岁,伊利亚却比很多在重庆的外国人生活得都久,“我17岁就来到中国了,那时高中一毕业我就报考了重庆交通大学的国际经济贸易专业,不过我先去西安交通大学学习了一年中文,汉语考试合格以后才来重庆上大学的。”伊利亚的中文水平令人惊讶,不光能说一口流利的、字正腔圆的中文,还能写汉字。现在,他还能听懂大部分重庆话,有时也会冒出一两句纯正的地方方言。伊利亚告诉我,“别看我现在很能说,其实刚开始学习的时候也像其他外国朋友一样,觉得学中文是一件很头疼的事情。”
伊利亚所在大学的专业课程都是全中文教学的,连教科书也是密密麻麻的汉字。刚念大一的时候,拿到手里的教科书,伊利亚有种想放弃的冲动。说说还好,可是要把那些奇形怪状的汉字记住并写出来真的太难了。“那个时候,真的感觉中文比我的母语——俄语还要难学。”直到有一天,他的一位也在学习中文的意大利朋友给他看了一段影片,里面讲述怎样形象地学习汉字。看完以后,伊利亚深受启发,像获得了灵感,突然开窍了。“原来学汉字是要运用你的想象力的,就像带有提手旁的汉字都是和手有关的,只要掌握了规律,记汉字就方便多了。……
登录APP查看全文
