Urban Heat Island Effect 城市热岛效应

Meaning： This phenomenon is when a metropolitan area is significantly warmer than its surrounding rural areas due to human activities.

城市热岛效应是指城市中的气温明显高于外围郊区的现象。在近地面温度图上，郊区气温变化很小，而城区则是一个高温区，就像突出海面的岛屿，由于这种岛屿代表高温的城市区域，所以就被形象地称为城市热岛。

With the city development， urban heat island effect becomes more and more severe.

随着城市的发展，城市热岛效应越来越严重了。

Butterfly Effect 蝴蝶效应

Meaning： In chaos theory， the butterfly effect is the sensitive dependence on initial conditions， where a small change at one place in a deterministic nonlinear system can result in large differences to a later state.

蝴蝶在热带轻轻扇动一下翅膀，遥远的国家就可能造成一场飓风。蝴蝶效应是指在一个动力系统中，初始条件下微小的变化能带动整个系统的长期的巨大的连锁反应。这通常用于天气、股票市场等在一定时段难以预测的比较复杂的系统中。此效应说明，事物发展的结果，对初始条件具有极为敏感的依赖性，初始条件的极小偏差，将会引起结果的极大差异。而蝴蝶效应在社会学界用来说明：一个坏的微小的机制，如果不加以及时地引导、调节，会给社会带来非常大的危害，被戏称为“龙卷风”或“风暴”；一个好的微小的机制，只要正确指引，经过一段时间的努力，将会产生轰动效应，或称为“革命”。

Today， we realize， perhaps more than ever， that the world of human activity also has its own “butterfly effect” for better or for worse.

今天，我们也许比以往更清楚地认识到，人类活动的世界，无论是好是坏，也有自己的“蝴蝶效应”。

Lipstick Effect 口红效应

Meaning： The lipstick effect is the theory that when facing an economic crisis consumers will be more willing to buy less costly luxury goods.

口红效应指的是在经济危机时，消费者更愿意购买相对廉价的奢侈品这样一个理论。这是一种有趣的经济现象，也叫“低价产品偏爱趋势”。在美国，每当经济不景气时，口红的销量反而会直线上升。这是为什么呢？原来，在美国，人们认为口红是一种比较廉价的消费品，在经济不景气的情况下，人们仍然会有强烈的消费欲望，所以会转而购买比较廉价的商品。口红作为一种“廉价的非必要之物”，可以对消费者起到一种“安慰”的作用，尤其是当柔软润泽的口红接触嘴唇的那一刻。再有，经济的衰退会让一些人的收入降低，这样他们很难攒钱去做一些“大事”，比如买房、买车、出国旅游等等，这样手中反而会出现一些“小闲钱”，正好去买一些“廉价的非必要之物”。男性消费者当然不会去买口红了，不过他们可能会买高档啤酒或一些小巧又不太贵的小玩意。

The lipstick effect that occurred during the US Great Depression in the 1930s has now appeared in Taiwan.

发生在20世纪30年代美国经济大萧条时期的口红效应现在已经出现在台湾地区。

Spotlight Effect 焦点效应

Meaning： Spotlight effect， also called the social spotlight effect， is the tendency to believe that other people are paying closer attention to ones appearance and behavior than they really are.

你是不是曾经因为在某一次派对上把饮料洒了一身而懊恼很久？你是否曾经在公共场合摔倒，然后在5秒钟内迅速起身，还要装作若无其事？如果是，那么你就是具有spotlight effect的一员。焦点效应，也叫作社会焦点效应，是人们高估周围人对自己外表和行为关注度的一种表现。

焦点效应其实是每个人都会有的体验，这种心理状态让我们过度关注自我，过分在意聚会或者工作集会时周围人们对我们的关注程度。因为有焦点效应心理，你才会因为在聚会上站在角落里或弄洒了饮料而觉得自己很失败。人们总是觉得社会聚光灯对他们格外关注，而事实并非如此。其实注意到你把饮料弄洒或其他尴尬场景的人并没有你想象的那么多，所以，不用那么紧张。

Maybe its just the spotlight effect， but when Im out in public I always feel like Im being watched.

当身处公众场合我总是感觉自己受到关注，那可能就是焦点效应吧。