Part 1慵懒度日

（Skype的铃声。）

乔：嘿，米兰达！好久没和你聊了。

米兰达：我知道！都有一个世纪了，不是吗？你的暑假过得怎么样，乔？

乔：它就像Bruno Mars 的歌《The Lazy Day》一样懒散。但不是只有这一天，我把它上升到一个级别，我叫它“慵懒月”。

米兰达：拜托，春季学期结束以来你一定做了一些有意义的事。

乔：老实说，我真没有。你知道的，我们在这一学年很努力地完成无数的项目和任务。所以我想说的是，能够放松放松真的是种解脱。难道你现在不想休息下吗？

米兰达：我当然会觉得这一学年下来做了太多的事，但是这是一个与以往不同的暑假。我感到很压抑，就像被困在笼子里的小鸟渴望自由飞翔一样。如果你能走出门口呼吸下新鲜空气，一定会激发你在闲暇时间做更多的事情，而不是坐在家里像个懒虫。

乔：嘿！我讨厌这个评价。我不是个懒虫。我偶尔在电脑桌前呆很久——打刺激的棒球游戏以及看搞笑的家庭视频。你看过大象给斑马喂奶吗？无敌有趣啊！米兰达：呵呵，你得把那个视频的链接发给我。但是除了搞笑的视频，这个世界上还有许多值得去做的事。

乔：比方说？

米兰达：很多事。除了你现在做的毫无意义的事以外，几乎所有事都可以去做。

乔：噢天啊，别太认真！如果我想被骂的话可以打电话给我妈妈。她可是骂人女王啊。

米兰达：嗯，我打赌骂人女王会收回她的话，而且也许会很自豪地发现她的儿子在做一些有意义并且富有成效的事，而不是把自己沉浸在所谓的“慵懒夏”里。

乔：好。好。但还是不能解释你为什么费尽心思地让我出门？

米兰达：你真的不明白是吗？这不仅仅是关于你。这是整个理念。社会实践的目的在于让你离开舒适的环境，不仅是为你好，而且也是为了社会的进步。

乔：好吧，这不会对社会有帮助，但是……我最近确实开始写小说。

米兰达：哇这很好！是关于什么的？

乔：一个勇敢的警察，在一起可怕的肇事逃逸交通事故中失去了妻子，他必须一边独自照顾三个女儿，一边寻找机会复仇。

米兰达：噢……听起来很有趣！也许你可以到当地的警局实习，以便能够了解到这个职业的方方面面。

乔：呃……这是个好主意！你是个很棒的朋友，米兰达。太感谢你了。我现在要马上着手这件事。我会让你知道它的进展的。

米兰达：你真棒。我知道你行的。回见。

乔：回见！

Part 2 找点事做

（在当地一家高级意大利餐厅。工作刚结束。）

布莱斯：嘿，凯琳达，你得了多少小费？

凯琳达：85美元！还不赖！

布莱斯：85美元？我得了还不到30美元。我希望自己有胸部。

凯琳达：你说什么？

布莱斯：我的意思是，我并不是想承受有胸部所带来的负担。我只是想当我俯身去收拾客人的盘子时，如果我的身体能够让买单的人给我更多的小费，那就太棒了。

凯琳达：你是头猪，是讨厌女人的一头猪。在你开始乱说更多性别歧视的废话前，你为什么不考虑到我生来就比你更善于与人打交道的事实。认命吧——社会实践不是你的强项。

布莱斯：如果不管女人实际上比男人拿到更多的小费这一已有的事实，你说的一件事是对的：我要加强社交锻炼。不像你，我生来就很怕与人交谈。我发现自己总是避免（与他人）眼神接触，如果换作我是客人，我也会觉得很不自在。

凯琳达：我没发现你跟我说话时有任何问题。

布莱斯：这是因为对象是你啊。我们第一次见面时，你一说话就散发出一种正能量。你如此的迷人而且有魅力，你的那股正能量很有感染力，能帮助人们放松下来，就像他们认识你好多年一样。

凯琳达：哇……你能这样说真好。我从来不知道你是这样想的。

布莱斯：噢，不，不，不。别想歪了。你知道我有女朋友而且……

凯琳达：我不是……我意思是我……我知道你有……你知道的，有女朋友，我的意思是。我只是从前没有听过别人这样说我。

布莱斯：好吧你是我最亲密的朋友。你应该知道自己有多被欣赏。是因为你的人，而不是因为你的外表。凯琳达：事实是，我有时确实认为男人总是对我好是因为我的外表。这是我暑假想工作的理由之一，以某种方式证明，我能养家糊口——这里没有双关的意思。

布莱斯：呵呵，你看起来比我挣得多了。对不起我之前因此而气坏了。我只是觉得这份工作不适合我。对你来说，我认为你能做公关或者广告之类的工作就太完美了。

凯琳达：你这样说真有趣。事实上，我已经面试了好几份实习工作了，但是没有一份是有薪水的，只给我算入学分。所以我去找了辅导员，发现做餐厅侍应不仅能够让我得到学分，而且还能挣点钱。所以我来了。对你来说，我认为你更适合做一些不太需要社交而需要智力的工作，像是当家教，或者发表博客。

布莱斯：嗯……我想你说的有一定道理。

Part 3不走寻常路

（两个朋友坐在桌子前整理资料。）

斯蒂芬妮：嘿，达蒙，我能征求一下你的意见吗？

达蒙：可以，斯蒂芬妮，继续，说吧。

斯蒂芬妮：我看了我们目前整理的全部资料，尽管我们知道会有一些误差，但是这些数据有点不太对。

达蒙：这就是当你采访一些不愿意受访的人会发生的事。你的数据在这过程中肯定会有一些偏差。

斯蒂芬妮：你的意思是偏差还是搞砸了？因为这就是我们不能查清这背后真相的结果。

达蒙：这不像《犯罪现场调查》或者《法律与秩序》里面演的。我们不得不有耐心，不断挨家挨户地敲门，直到达到我们的目的。我们已经知道这些不法商人为了掩盖自己的丑恶行径做了很多事，所以我们所需要的是证据。我们在当地社区做的民意调查很有用，但这不是我们在这里寻找的有利证据。

斯蒂芬妮：我只是希望这些当地人不要对整件事守口如瓶。

达蒙：我们来到这儿只有很短的时间，为什么这些人要相信一群到访的外国学生会用他们的暑假来拯救一些偏远乡镇的人们。

斯蒂芬妮：但这确实是我们正在做的，拯救那些被摧残的人们，或者那些对生活得过且过的人们。

达蒙：贫苦边远地方的人们所处的情势是不可避免的。他们中的许多家庭一辈子就住在这儿，甚至一代又一代，所以这是根深蒂固难以改变的。

斯蒂芬妮：（这一情况很难改变），即使脚下的泥土含有有毒的化学物质，而这些化学物质能够致人生病长达数十年。

达蒙：再说一次，这就是我们为什么来这里的原因。提高人们的意识。他们没有改善生活质量的办法。这不仅仅是收集有毒的土壤标本，而是收集一切我们能找到的信息，用适当的方式向能够处理这件事的某人，或者某群人呈现出来。冰冻三尺非一日之寒。

斯蒂芬妮：我知道你是对的。这真的很难。看着人们平白无故地受苦，真的惨不忍睹。但是与不公正面对面让我热血沸腾。我已经准备好付出更多的努力，与那些恶势力抗衡，希望能够改变这个世界。在那些虚伪的公司永远倒闭之前，我是不会罢休的。这些公司把工业废品投向无辜的人们，还威胁他们不能说出去。

达蒙：我喜欢你对这件事的热情。这也许是我们能成为一队的原因。我是有计划的人，会跟着模式和趋势走，而你跟随自己的心走。我想这就是我们怎样让人们向我们敞开心扉的方法。如果你用刚才在我面前显示的精神与决心向当地政府提出申诉，他们将别无选择，至少能够听我们把话说完。

史蒂芬妮：动手干吧！谁会知道在我们假期里一个小小的社会实践会让我们彻底取缔那些非法行径。我们一旦得到警方的支持，我一定会等不及痛骂那些卑鄙无耻的商人，并把他们送进大牢。