参考译文
2013-08-01
疯狂英语·口语版 2013年7期
Part 1慵懒度日
(Skype的铃声。)
乔:嘿,米兰达!好久没和你聊了。
米兰达:我知道!都有一个世纪了,不是吗?你的暑假过得怎么样,乔?
乔:它就像Bruno Mars 的歌《The Lazy Day》一样懒散。但不是只有这一天,我把它上升到一个级别,我叫它“慵懒月”。
米兰达:拜托,春季学期结束以来你一定做了一些有意义的事。
乔:老实说,我真没有。你知道的,我们在这一学年很努力地完成无数的项目和任务。所以我想说的是,能够放松放松真的是种解脱。难道你现在不想休息下吗?
米兰达:我当然会觉得这一学年下来做了太多的事,但是这是一个与以往不同的暑假。我感到很压抑,就像被困在笼子里的小鸟渴望自由飞翔一样。如果你能走出门口呼吸下新鲜空气,一定会激发你在闲暇时间做更多的事情,而不是坐在家里像个懒虫。
乔:嘿!我讨厌这个评价。我不是个懒虫。我偶尔在电脑桌前呆很久——打刺激的棒球游戏以及看搞笑的家庭视频。你看过大象给斑马喂奶吗?无敌有趣啊!米兰达:呵呵,你得把那个视频的链接发给我。但是除了搞笑的视频,这个世界上还有许多值得去做的事。
乔:比方说?
米兰达:很多事。除了你现在做的毫无意义的事以外,几乎所有事都可以去做。
乔:噢天啊,别太认真!如果我想被骂的话可以打电话给我妈妈。她可是骂人女王啊。
米兰达:嗯,我打赌骂人女王会收回她的话,而且也许会很自豪地发现她的儿子在做一些有意义并且富有成效的事,而不是把自己沉浸在所谓的“慵懒夏”里。……
登录APP查看全文
