哈维尔·索拉纳

伊朗人发话了，他们的声音已经被外界听到。70%的合格选民在八名经宪法监督委员会批准的候选人中选出了最温和的一位。哈桑·鲁哈尼出人意料地在首轮选举中胜出。选举的胜利，将为伊朗开启外交和经济两扇大门，而此前，伊朗的经济饱受制裁的摧残。

开启新大门是重要的，但伴随鲁哈尼胜利而来的变化，其潜力绝不是无限的、确定的。毕竟，伊朗总统并不是该国独一无二的元首。尽管如此，伊朗大选结果是一个强大的希望信号，伊朗的国际谈判伙伴必须对此投入合适的注意力和反应。

在6月中旬的那个周末，德黑兰的情绪不会与2009年选举后有多大差别。和世界其他地方一样，在伊朗，街头是最好的社会晴雨表。那个周末，7500万伊朗人民看到了庆祝的理由，他们走上街头。而此前他们一直因为通货膨胀和经济不景气而备感沮丧。伊朗最高领袖哈梅内伊在700名有意者竞选者中，遴选出八名候选人，值得关注的是，哈梅内伊放弃了改革派前总统拉夫桑贾尼和总统内贾德的门生马沙伊，他在谨慎地允许伊朗发声。

鲁哈尼的胜利很重要：这位前伊朗首席核谈判代表在3670万张合格选票中获得1860万张，决定性地击败了六名保守派候选人。但在一开始，他绝非领跑者。许多人认为伊朗现任首席核谈判代表贾利利会获胜，以巩固哈梅内伊在政府中的强硬路线。

但中间派-改革派轴心在精准的时间采取了行动。投票前的一周中，前总统哈塔米和拉夫桑贾尼公开支持鲁哈尼。大选前三天，温和派阵营中唯一的其他候选人阿里夫应哈塔米要求退出竞争。中间派和改革派阵营团结在鲁哈尼身后，助他一举获胜。

在总统竞选辩论中，我密切关注其动向。鲁哈尼本人是名教士，他支持国际关系的再平衡和改善国内经济治理。伊朗人民用选票传递了支持这一务实主义日程的强烈信号，压倒性地拒绝了内贾德的抵制政策，将重振经济视为比追求国家荣誉更紧要的任务。

在当选后的新闻发布会上，鲁哈尼重申了改善伊朗与世界关系的承诺。他承诺加大开放力度并改善伊朗的国际立场，提供更大的核透明度以重塑国际信任。

显然，在核问题上，回到2003年的局面是不可能的。我上一次与鲁哈尼隔谈判桌而坐摆出的条件早已不再可行。但是，随着鲁哈尼的胜利，伊朗向前迈进了一步；如今，它的谈判伙伴需要认识到，这是至少四年来推进外交进程的最佳机会，并同样向前迈出一步。

显然，也别忘了伊朗最高领袖仍牢牢地控制着核问题。但是，接受鲁哈尼的胜利，意味着哈梅内伊可能在释放一个暗示（如果不是明确信号的话），变化或许正在发生。

当然，一切还有待观察，真正的问题是哈梅内伊能给鲁哈尼多大的空间。和所有前任一样，鲁哈尼的外交政策会受到多方角力的掣肘。特别是核问题，对伊朗外交来说，这是压倒一切的问题，鲁哈尼必须小心行事。

沟通——特别是伊朗和美国的沟通——必须缓慢但扎实地重启。双方都得到了一扇开启的窗户。通过谨慎的外交和适时恰当的规则激励，不少破冰措施是可行的。我们知道，如此良机颇为宝贵，必须抓住，因为核问题对伊朗一点就着的近邻来说，实乃大患。

但还有一个国际问题不可不察，即伊朗国际代理者的作用。尽管鲁哈尼在这一问题上无法一言九鼎，但他必须直面这一问题，如果他的计划是实现伊朗国际关系的真正改善的话。

鲁哈尼必须回答的问题可以这样表述，而对这些问题：伊朗的天职是什么？它愿意作为负责任的地区行动方，在周边严峻问题上加入谈判吗？还是会继续通过其在黎巴嫩、伊拉克和叙利亚的暴力的、破坏性的代理人追求其自身利益。

我知道鲁哈尼是个理性、公道的人，我期待可以重新开启有意义的国际对话。尽管开启新外交之路将面临伊朗国内强硬派的反对和抵制，但国际社会应该相信伊朗人民，聆听他们所发出的信号。是时候通过公开的、具有建设意义的国际间对话，让伊朗重回谈判桌，以实现伊朗核问题的安全解决，这种对话渠道是基于激励的方式，并能让伊朗领导人专注于人民所要求的经济复苏和增长的沟通，这是对此轮伊朗释放的信号的最好回应。