森森

伊格尔的父母在他小时候就离异了，他跟着母亲生活在波兰。每年伊格尔只能与父亲彼德相处一个星期，因为彼德是国际顶尖的鸟类研究专家，总是跟随鸟群的迁徙在世界各地辗转。

这一年，父子俩住在俄罗斯的一幢林间小屋里，他们的观察对象是一群鹤。伊格尔亲眼见到一只小鹤在父母的帮助下破壳而出，深受感动，他给小鹤取名“卡尔”。彼德告诉他，因为俄罗斯太寒冷，刚刚学会飞翔的卡尔必须跟着鹤群一起迁徙到温暖的非洲，而他也要追随它们一路向西。彼德的赞助人找到他们，表示将终结合作，因为彼德既无法获得荣誉奖项，也没法讨好普通的鸟类爱好者。伊格尔告诉赞助人，彼德打算建立一个网站，实时直播鹤群的迁徙过程，还将与世界各地观察到鹤群迁徙的人们互动。赞助人被这个主意打动了。彼德将定位器分别安装在卡尔和它的父母身上，以便随时能追踪它们的动向。

回到波兰，伊格尔的母亲唐雅说，他们将要搬去以色列，因为她在那里找到了一份合唱团指挥的工作。伊格尔对母亲擅自做出搬家的决定十分恼火，更让他难过的是，那些朝夕相处的小伙伴从此将天各一方。他与彼德通话，彼德表示赞成唐雅的决定，他告诉伊格尔，鹤群迁徙将会经过以色列，届时伊格尔可以与他在那里会面。

踏上陌生的土地，来到陌生的学校，听着陌生的希伯来语；伊格尔与周遭格格不入，唯一让他高兴的是，唐雅满怀期待加入的竟然只是个老年人的业余合唱团。他十分思念父亲和卡尔，总是想方设法找电脑上网，了解彼德和鹤群的行踪，甚至在上课时他也心不在焉，在作业本上画着一只只鹤。唐雅因此受到了校长的批评，她不理解儿子的行为，她说：“彼德是个极端不负责任的父亲，他只关心他的鹤。”伊格尔被母亲的话深深打击，与彼德通话时，他冷言相向。

伊格尔的同桌薇拉是个品学兼优的好学生，她对伊格尔画的鹤十分感兴趣，在她的追问下，伊格尔让她浏览了父亲的网站，薇拉十分入迷。

这天，伊格尔在父亲的网站上看到最新的视频，在俄罗斯和乌克兰边境，卡尔的父母死于一场风暴，彼德则从盗猎者手里救下了羸弱的卡尔，失去了父母庇佑的它，必须依靠自己的力量完成漫长的旅程。

薇拉和伊格尔逃课来到胡拉谷，这里将是鹤群迁徙路上短暂停留的地方，护林员是彼德的粉丝，他告诉孩子们，卡尔可能无法在此地停驻，因为它不够强壮，很难获得食物和水，它必须马不停蹄地飞往非洲大陆。伊格尔认为卡尔飞不了那么远，他告诉薇拉，要为卡尔单独建立一个栖息地。

在伊格尔和薇拉的鼓动下，全班的孩子们都行动起来，他们利用下课时间，照着伊格尔画的图纸，将校园外野地上的一个小池塘改建成了鹤的栖息地。这天上课时，伊格尔激动地跑到窗边，一群鹤排成“人”字形划过天空。可这时，伊格尔和薇拉的友谊却因一个误会而动摇，薇拉对他不理不睬，也不再关心鹤群的迁徙。

为了迎接卡尔的到来，孩子们坐着卡车前往胡拉谷，薇拉却婉拒了伊格尔的邀请。在胡拉谷，孩子们见到了令人难以置信的壮观场面——成千上万只鹤停留在湖泊边，鸣叫声响彻云霄。护林员告诉他们，卡尔并没有到达这里，定位器显示，它一直停留在巴郎森林里。伊格尔决定立刻前往森林。

在森林的瞭望塔上，伊格尔与追踪卡尔前来的彼德重逢，父子俩紧紧相拥。经过大半夜的苦苦寻找，孩子们终于在一棵大树上找到了卡尔，原来它被树枝间的电线缠住了腿，伊格尔爬上树，救出卡尔。令人惊奇的是，卡尔竟然没有向胡拉谷的方向飞去，而是飞向了伊格尔的学校。

路上，彼德告诉伊格尔，他打算放弃前往非洲，而是留在胡拉谷观察鹤群，这样就能和伊格尔多待一阵子。伊格尔却坚持让父亲跟着鹤群去非洲，他说：“那是你的梦想，已经完成一半了，不能停下来。”彼德欣慰地笑了。

清晨，大家回到学校，卡尔已经在孩子们搭建的栖息地上停留下来，家长们看着眼前的一切，几乎不相信这一切竟然出自孩子们之手。学校的喇叭一直在播放鹤的鸣叫声，薇拉告诉伊格尔，这是卡尔的父母的叫声，是她从网络上的视频中分离出来的，这也是卡尔为何会径直往这儿飞的原因。两个孩子相视而笑，友谊的种子又在悄悄萌发。