APP下载

如何在阅读课堂上通过建立文化语境培养学生的交流能力

2013-04-29李日

考试周刊 2013年70期

李日

摘 要: 语言教学活动与文化语境息息相关。本文通过对一个案例的分析,试图探讨如何在阅读课堂上通过建立文化语境培养学生的交流能力。

关键词: 英语阅读课 文化语境 交流能力

1.引言

语言教学活动跟文化语境息息相关。克拉姆契曾说:“教授一门语言就是教授如何形成这门课程的语境,使其成为一个有关于场景、参与者角色、活动目的、话题、语气、交流规则和任务类型的独立学习事件和社交。”[1]但是,课程的语境不应该仅仅是情景语境,还应该扩展到文化语境。

在交流的过程中,“一个讲母语的人不仅仅是以其独特的声音在讲话,还是通过该声音讲述其社群和社会已确立的知识、社群所遵守的隐喻及他们所用的以表达他们经验的类别”[2]。因此,讲母语的人彼此之间很容易理解。但是,讲非母语的人和讲母语的人交流时便比较困难,因为他们之间没有共同的文化语境。

同样,在外语课堂上,教学活动涉及的不仅仅是某一特定教学任务的情景语境,还包括内嵌于此教学活动的文化语境。文化意识应该被看成是提高交流能力的重要组成部分,而交流能力的提高可以使交流者的语言和举止得体。

2.案例

不管是泛读还是精读,对于英语学习者来说都是必不可少的。但是,我国目前的英语阅读课仍然以教师为中心,学生在上课时仍然只是被动接受知识。学生往往抱怨英语阅读课跟口语课和听力课比较起来没有互动交流,比较无聊。……

登录APP查看全文