原型理论视野下任意性与象似性关系的再认识
2013-04-21应学凤
浙江外国语学院学报 2013年5期
应学凤
(浙江外国语学院 中国语言文化学院,浙江 杭州310012)
关于语言符号的任意性与象似性的争论由来已久,本文立足原型理论,认为任意性和象似性都有程度等级的差异,处于同一个连续统中,典型的任意性和象似性是相对分立的,而大多数语言符号是任意性和象似性兼具的。
一、关于任意性和象似性的理解
( 一) 关于任意性的理解
任意论者认为语言符号的任意性主要在于“概念”和“音响形象”关系是任意的,能指和所指的关系是不可论证的,没有自然的联系。
索绪尔认为:“语言符号联结的不是事物和名称,而是概念和音响形象”“语言符号是一种两面的心理实体”“概念和音响形象的结合叫做符号”“我们用所指和能指分别代替概念和音响形象”“能指和所指的联系是任意的”“我们可以更简单地说:语言符号是任意的”[1]101-102。
索振羽不赞成索绪尔能指是音响形象、所指是概念的观点,认为能指是语音,所指是语义,语言符号是音义结合体。但他认同能指和所指是没有任何自然的联系的,不能从某个音的生理或物理性质说出它跟某个意义结合成语言符号的理由[2]73-76。
王德春也认为语言符号是音义结合体,他认为索绪尔“过分强调任意性”,因而象似性研究是有意义的,但象似性不能挑战和颠覆索绪尔的任意性,只是任意性的补充。这是因为“理据本身也是任意的”[3]。
马壮寰也支持索绪尔的观点,认为能指和所指的关系是任意的,没有必然的联系[4]。……
登录APP查看全文
