孙 盈

(兰州职业技术学院，甘肃 兰州 730070)

1 圣经——走进西方文化世界的一扇门

一种文化的少数几部经典是这种文化中根系最发达、枝叶最广阔、树冠最高大的林中标志性大树,找到这棵大树,就找到了那片林子,进林子的路就好走了。《圣经》正是西方文化中这样一部经典作品。要学习英语、了解西方文化,对《圣经》的阅读与学习是逃不开、躲不掉的。一提到《圣经》,人们马上联想到基督教,但《圣经》的历史比基督教的历史要久远得多,大部分《圣经》内容早在基督教诞生之前就已经出现了。

如今我国已有高校英语专业开设了与《圣经》有关的课程，“希腊神话与圣经”、北京大学外国语学院英语系本科生选修课“圣经释读”和英语文学方向研究生选修课“圣经与英美文学”等;重庆一高中已经将《圣经》纳入选修课范畴。对于高职学生来说,由于课程设置偏重于实际操作能力的培养,因此关于英美文化方面的专业课程相对较少,而圣经故事的社会文化语境能激发他们对英美文化的兴趣,并帮助他们深入地了解并真正有热情来掌握并能较好地应用该语言。一个很简单的例子，在对旅游专业的高职学生进行英语导游词有关节庆知识讲解的训练时，怎样让学生更生动地介绍中国的春节，如果知道欧美国家的圣诞节知识，将中美重大节庆作为比对的讲解，这样会将该导游词做到更完善并容易让游客加深对中国文化的理解。圣诞节实际是西方庆祝耶稣诞生：唱歌赞美、盼望、祷告的节日，如果导游也仅仅知道是圣诞老人拉着雪橇的热闹节日而已，那未免太过肤浅了。……