杜爱玲

(河南师范大学外语学院,河南新乡453007)

一、引言

近年来随着语料库语言学的兴起,语篇的语料库研究范式[1]日益广泛,语料库检索软件也开始应用于文学批评领域来分析文学文本。语料库语言学的方法为我们欣赏和理解文学作品提供了一个崭新的视角。功能强大的语料库索引软件可以呈现一个词在语篇中的位置、频率、语法结构、左右搭配及周边搭配词的语义关系和语义取向(semantic preference)等,能够凸显语篇的发展脉络及话题内容[2]。语料库技术可以给我们呈现预期不到的语言型式,语料库分析则能够展示大量反映语言现象的例证。因而它能修正、反驳或强化研究人员的直觉[3]。语料库索引可以显现文本隐含的结构,激发人的想象力,检验文本对读者的感染力,具有很强的客观检验性[4]。语料库方法在研究作品的主题表达或作家的某种语言特点等方面能够提供可靠的量化依据,从而避免传统文学批评生搬硬套文学以外的理论进行穿凿附会或只注重概念演绎的弊端[5]。功能强大的索引软件可以向读者突出展示与作品主题相关的重要数据,为分析解读作品、理解、质疑或发展前人的研究成果提供了可靠的数据支持。

语料库语言学与文学批评相结合对文学作品进行研究已成为一种趋势,为文学批评的发展提供了广阔的前景。目前,随着国外语料库文体学研究的进一步深入,语料库用于文学批评的研究已进入了国内研究者的视野。……