孙 浩

（宁波职业技术学院，浙江 宁波 315800）

时代的发展，人们的衣、食、住、行等得到较大的改善，特别是与民众切身相关的“住”，无论是居住面积、居住环境的改善，还是居住功能的质量，都有了很大的提高，民众对自己居室有了更高的要求，要满足物质与精神的互相结合。从原先的无设计到有设计，从有设计到追求完美的设计，讲究居室的功能完善、绿色环保和风格氛围。

自改革开放以来，伴随着西方发达国家先进技术和理念的引入，西方的文化观念和审美特征也影响和左右了民众的审美趋向，西方的各种风格流派进入人们的视线，出现了崇尚西方风格样式，异域样式吸引了一部分先富起来的人，导致居室室内设计中崇洋之风盛行。进入新世纪艺术设计进入了“全球化”的趋势，特别是后现代的思潮影响下，尊重传统文化和地域特色，强调文脉传承和多元文化的发展。伴随着国力的强盛，根植于中国五千年博大的文化传统的东方样式，逐渐得到回归和尊重，中式风格设计的兴起，是盲目崇尚西方文化艺术样式后的反弹，是人们内心民族情节的表象传达。

中式风格设计应用，不是简单的仿古设计，不是传统中式元素的盲目堆积，也不是在现代建筑和设施中套个中式外套。现代人的生活节奏和审美情趣等，与传统文化样式的内容有了较大的差异，现代居室室内设计的中式风格应用，应该是符合现代人的生活起居功能，体现本民族特色和地域文化，反映出一定的文化内涵和创新精神，如何以现代的视角，利用新的设计理念来诠释传统的元素，达到物质与精神二个层面的完美融合，如何更好地继承和发展中国的传统艺术风格，把中国元素融入当代的室内设计中，是设计者需要研究的创新课题。

1 功能为上原则下的中式风格应用

形式服务于功能，形随机能、以人为本的设计理念，成为现代设计中的一个重要原则，现代人的生活功能、生活意愿和日常行为都与以前有较大的变化，在起居行为、生活休闲方面，很多功能是传统住宅所没有的，或与传统住宅功能不相符的。传统住宅基本为院落式、杆栏式等基本样式，主要是为了适合家族、家庭的聚集居住和适应不同地域的地理、气候等特征，讲究居住等级，更多的是适应农垦社会的居住特点。而随着社会的变迁和工业文明的兴起，现代住宅基本属于用钢筋、混凝土打造的集群式住宅，个别属于别墅式住宅，居住空间的行制与布局虽然各异，但与中国传统住宅空间的差异极大，人的居住与生活的状态有了很大的变化，居住的附设功能也有了较大的变化，这些变化对中式风格的应用提出了难题，如何在遵从现代生活居住功能，合理融合中式风格元素，符合现代的审美情趣，下面就典型居住功能与中式风格的导入作一些分析。

客厅，传统称客堂、堂屋，明文震亨在《长物志》提到“堂之制，宜宏敞精丽”，为居住空间的中心，是家庭接待客人，共享天伦之乐的场所，传统客厅，强调家庭等级，一般位于住宅的中轴线上，设置对称格局，家具在里面起到重要的作用，成套的椅座和长条的案几组成空间的视觉中心，有庄重、肃穆的氛围。但现代住宅的客厅，在起居功能上增加了休闲和娱乐，空间上形成通达其他区域的枢纽，格局更为开放和自由，布局上无需绝对采用对称手法，清李渔也曾提出“排偶之中，亦有分别”。并且在家具陈设上打破成套概念，中式座椅可以与现代沙发共设，在组合上更为自由，这也是体现“以人为本”的理念，家具上的软硬搭配，不仅满足不同人的喜好，免得长期的“正襟危坐”，与藤椅、皮椅等的搭配，也较为适应四季变迁的不同感受。在功能上应满足现代设备的需求，如视听、娱乐等设施及灯光、空调等设备，特别是台、柜和案几等家具的选用，尺度上应该符合现代设施的便捷使用。软装陈设是体现客厅东方神韵的重要手段，应该有选择地安排主题性的陈设，成为客厅的视觉亮点，无论书画、壁挂、盆景和幔帘都应该具有一定的关联性，可以在题材、图案和色彩等方面串联起和谐的情调。

卧室，空间是围绕床（睡眠空间）为中心，但现代居室中床的形制更多地借鉴了现代西式的功能，与中国传统的床榻有所不同。传统上有一种南方一带较为常见的“跋步床”，是一种多功能的睡眠空间，集睡眠（眠床）、储藏（橱柜）、如厕（马桶）、梳妆（镜台）、装饰（雕嵌）、私密（幔帘）等功能为一体，并且在空间上须“跋步”而上，既形成当然的视觉中心，又增强了卧室的私密氛围，这种多机能组合的功能设施，是现代设计者可以借鉴的。温馨是卧室的氛围基调，所以卧室中不宜采用突兀的家具用品，色彩选配应雅致和谐，适合用幔帘等软装手段来分合空间，调节气氛，创造含蓄、虚静的美感。

书房，传统称书斋，是体现传统文化的重要场所，书桌、书柜等的空间摆设与传统的书斋基本一致，但书桌增加了电脑等现代办公设备，在尺度和功能设计上有了一定的变化，形式上不宜繁琐，体现出浓郁的书卷气。在位置上要考虑光照的应用，也可以采用格栅等形式控制光的射入，既有利电脑的使用，有能使斑驳的光照产生遐想的意境。书房的陈设非常重要，是体现主人的文化品位的地方，书画、雕件等的陈设点缀，可谓成点睛之笔。

厨房，旧称灶间，顾名思义是以灶具为空间的中心，虽然现代厨房在洗涤、烹饪和储藏等行为环节与传统厨房基本一致，但厨具设备、用途和操作方式等有了天壤之别，在风格应用上，需要注重功能的合理安排，并且以发展的眼光来预置相应的设备设施。在中式餐饮为主的厨房，要摒弃中式元素的琐碎成分，达到容易清洁与整理的目的，可以采用现代新型材料表现出意象性中式风格的效果。

卫生间，相比于西方，传统民居的如厕空间是比较落后，差异较大。现代卫生间的设备、管线铺设和铺贴材料基本引入了西式的功能，并且在建筑设计中有明确的定位和布局，涉及防水、防漏的要求，室内设计中不能轻易加以挪位和增减管线。风格应用应该从饰面纹样和配色着手，也可以局部点缀中式意蕴的组件，如洗脸盆、镜面、门扇等，达到以小见大的效果。

另外，如视听室、儿童房、储藏室等区域，无论是功能设施，还是行为目标等诸方面，都与传统住宅设置大不一样，在设计应用中更应该注重功能的合理安排，设施的匹配和动态空间的便捷运用，不应该一味追求中式风格，会导致空间不合理和不中不洋，可以在软装上面多做文章，通过色彩搭配、陈设点缀突出空间的东方意蕴。

2 传统中式元素在居室空间的移位应用

现代居室设计，风格应用不应该是简单的元素堆积和盲目的添枝加叶，简单的搬抄样式，与现代的居室氛围、住宅环境都会极不协调。风格的引入应该是抽象的继承、氛围的塑造和视觉的创新，需要符合现代人的居住理念、使用功能和审美意趣，中式元素的现代应用可以采用以下的方法手段。

2.1 中式元素的抽象提取应用

中国传统的装饰图案是一种吉祥文化，喻示着美好的祝愿和喜庆象征，具有浓郁的东方情调和识别特性。设计应用可以从传统图案中提取与剥离，去繁就简，抽象地继承与发挥，善于运用后现代主义的隐喻、象征等设计手法，用折断、扭曲、打散、重构、片段运用等方法，设计出既符合空间特性，又凸显新意的中式装饰纹样。

传统元素中，有些中式纹样具有现代简约风格的抽象元素，如：明式家具造型；图案中的冰裂纹、回纹、万字纹等纹样，设计中可以稍加元素提取应用，与现代的居室空间相得益彰，互为衬托，局部应用能成为空间装饰的点睛之笔。

2.2 中式元素的功能转化应用

经过时代的变迁，原本具有结构功能、实用功能的物件，失去了原先的作用，设计中可以在居室空间中创造性地利用，不但强化了中式元素和装饰点缀功能，并能使这些原本的“废物”重新发挥出作用，体现合理设计的环保价值，可谓有一举两得之功。例如：传统建筑的窗棂，原本是窗门与装饰的结合体，用小木精作，图案美观并隐喻吉祥象征，在现代居室中，没有了实用的功能，设计可以利用单个或组合成装饰元素，悬挂或镶嵌于立面中，成为独特的壁挂装饰，也可以局部嵌入到顶部，成为顶棚的一部分，使中式元素得以恰当的移位应用。还有，如木箱、木柜等老家具，可以稍作改装，搭配玻璃、金属等现代材料，组合成茶几、展示柜等新颖家具，表现出别致的陈设效果。

中国传统一般为木构架建筑，梁柱承重，木构件经过能工巧匠的发挥，用雕琢等手法，不仅满足结构功能的需要，又是美观吉祥的装饰件，如建筑中的月梁、牛腿、梁托、柱础等，在现代建筑中显然没有了结构的需求，但经过合理的转化应用，成为独具韵味的装饰品或家具陈设的一部分。类似的功能转化应用案例非常多，也是考验一个设计者的慧眼，能合理利用弃物，发现独特之美，具有变废为宝的能力。

2.3 中式元素的材质创新应用

传统民居，基本采用木、石、竹等天然材质，形成了一定的搭配风格和审美意趣，这些材质的综合运用，自然的纹理，富有人文特色的象征，创造出特有的东方特色，区别于传统以石砌建筑为主的西方样式。但在当代，随着科技进步、生活节奏加快和审美意识的转化，居室在风格应用中，材质一味的复古与摹旧已经没有必要，并且与建筑的大环境也不相协调。居室在使用木、石等传统材料的同时，可以选择地使用钢材、玻璃、塑料等现代材料和现代复合材料，这些材料的应用也带来了相应的构造工艺，只要予以合理运用，可以成为中式风格应用的创新之变，如钢材的应用，因其强度高，构造方式多样，加上不易燃、抗腐蚀等特征，与传统的木作构件综合应用，视觉效果纤细、流畅，与传统材料具有一定的反差效果，富有视觉上的新意。

玻璃虽然古时就有，但技术发展使玻璃品种更为丰富多彩，如隔丝、隔胶、冰裂玻璃等，透明、磨砂等不同的状态应用于中式风格中，体现出清晰、模糊的视觉特点，对应东方美学中的虚、实情调，产生犹如隔而不断、透而不连的艺术效果，并且可与中式元素的屏、隔、罩等功能结合起来，既达到空间的多层次分隔变化，又有着雅致、含蓄的艺术美。镜面的反射在居室应用，可以起到扩大空间视觉的效果，特别适合在小的空间，并且可以在镜面玻璃上采用蚀刻、喷砂、印花、镶嵌等工艺，用这种特殊的纹样来增强其装饰效果，会产生玄妙的视觉感受。

现代材料层出不穷，效果各异，要求设计者能依据空间类型，合理地运用装饰元素，加以综合应用，创造出具有新意的东方情调。

总之，现代人的居住环境、生活功能和审美追求与古代相比有了巨大的差异，生活节奏加快，观念不断变化，信息传播迅捷。既要符合现代人高质量的生活需求，又赋予其一定的传统文化内涵，在保持韵味的情况下享受现代科技的成果，是中国传统风格文化意义在当前时代背景下的演绎，是对中国当代文化充分理解基础上的当代设计。

［1］〔明〕文震亨.长物志［M］.重庆：重庆出版社，2010.

［2］张绮曼，郑曙旸.室内设计资料集［M］.北京：中国建筑工业出版社，1991.

［3］〔清〕李渔.闲情偶寄［M］.杭州：浙江古籍出版社，2011.

［4］楼庆西.中国建筑［M］.深圳：海天出版社，2006.