张帅旗

(中州大学文化与传播学院，郑州450044)

一、称谓问题的内涵

称谓一词，最早出现在《晋书·孝武文李太后传》中，该文言会(gùi)稽王司马道子的书启里说:“虽幽显同谋，而称谓未尽，非所以仰述圣心，允答天人。宜崇正名号，详案旧典。”这里所说的称谓，即指一个人的名号。

北周卢辩撰写的《隋书·经籍志》35卷和清代梁章钜著的《称谓录》23卷中都发展了称谓的含义;不仅指一个人的名号，还包括了一个人所有的称呼。这种宽泛的定义，为我们今天研究称谓提供了笃实的基础。

1998年，吕叔湘主编的《现代汉语词典》(修订本)对称谓的释义是:“人们由于亲属和别的方面的相互关系，以及由于身份、职业等而得来的名称，如父亲、师傅、厂长等。”

2004年，李行健主编的《现代汉语规范词典》，对称谓的释义是:“当面招呼时用来体现自我的身份、关系的名称。”又说:“跟称号不同，不指有关方面赋予的名称。”

吕、李二位先生给称谓的释义，我认为，前者比较贴切。后者言其“当面招呼”有失偏颇。在不少的情况下，不在“当面”也用称谓。如:

□问:你今天怎么不带夫人来?

答:贱内昨天出差了

□问:你的令爱今年多大了?我还没见过。

答:今年刚满十岁。上小学三年级。

关于背后也用称谓。丁建川在《“令郎”不只敬称“对方的”儿子》一文举例说:“他的令郎也跟他一样。这孩子才十六七岁，已经很老成。”(汪曾祺《八千岁》)［1］都不是当面称呼，纠正了《汉语大辞典》和《现代汉语规范词典》的说法。采用了《辞海》“敬称别人的儿子(背后)……”的释义。