冯 军

中国社会科学院法学研究所副所长

众所周知，一个国家的语言文字需要规范化，同样，在科技领域，科学技术名词的使用也需要规范化。科技名词规范化是国家语言文字规范化在科技领域的具体体现和必然要求。更重要的是，科技名词是表达科技活动过程及其成果、传播科技思想、开展科技交流的基本元素，如果科技名词不规范、不统一，科技工作者各说各话，无疑将对科技活动的人际交流乃至科学技术本身的创新与进步产生极大的阻碍。为此，科学技术名词规范化是一个国家推进和发展其科技事业必须做好的基础性工程。

我国历来重视科技名词的规范化工作。当前，随着建设创新型国家这一重大战略的确立及其实施，科技名词规范化工作作为一项推动科技创新和进步不可或缺的支撑性工程受到国家的高度重视，科技名词规范化工作从自然科学扩展到社会科学，实现了对科学与技术领域的全覆盖，科技名词规范化的体制机制不断完善和发展，科技名词规范化工作取得显著成效，对于促进我国科技、文化和教育事业的繁荣进步发挥了重要作用。

然而，我国科技名词规范化工作在取得引人瞩目成绩的同时，也面临着一个非常突出的问题，即科技名词规范化工作的法制化水平很低，与我国计划经济加速向市场经济转变、人治社会加速向法治社会转型的时代特征的不适应性愈发明显。毋庸置疑，不解决这一问题，我国科技名词规范化工作未来将会陷入难以为继的困境。……