刘洪强

(山东师范大学文学院，山东济南250014)

《水浒传》中的“团鱼”与“佛牙”*

刘洪强

(山东师范大学文学院，山东济南250014)

《水浒传》中鲁智深说的“团鱼”并不是仅仅是指水生动物“鳖”，它还指和尚敲打的一种团形木鱼;海和尚让杨雄之妻潘巧云看佛牙，这里的佛牙是男根的隐喻。

《水浒传》;团鱼;佛牙

《水浒传》第四回“鲁智深大闹五台山”有这样一段插曲:

话说鲁智深回到丛林选佛场中禅床上，扑倒头便睡。上下肩两个禅和子推他起来，说道:“使不得。既要出家，如何不学坐禅?”智深道:“洒家自睡，干你甚事?”禅和子道:“善哉!”智深裸袖道:“团鱼洒家也吃，甚么‘鳝哉’?”禅和子道:“却是苦也!”智深便道:“团鱼大腹，又肥甜了，好吃，那得‘苦也’。”［1］

这里鲁智深用“胡打岔”的方法回答禅和子，俏皮幽默。那么“团鱼”是一种什么东西呢?这个问题似无人进行探讨。一般都认为，“团鱼”就是“鳖”。《汉语大辞典》这样解释:

鳖的俗称。《水浒传》第四回:“智深喝道:‘团鱼洒家也吃，甚么鳝哉?’”［1］(P1723)

明清之际小说《西湖二集》第三十三卷也引鲁智深所说的话:“团鱼腹又大，肥了好吃。狗肉俺也吃。说甚么‘善哉’?”［3］(P532)

这里都把“团鱼”解释成“鳖”，这是符合事实情况的。但是问题在于，世界上水生动植物甚多，鲁智深为何单单说“团鱼”呢?难道仅仅是与“鳝哉”相对应吗?“团鱼”与“鳝”有什么必然联系吗?

实际上，这里的“团鱼”本意并不是“鳖”，而是“木鱼”的一种。笔者查阅资料，对木鱼简介如下:

木鱼用木料雕刻而成，形制有长鱼形和团鱼形两种。规格不一，尺寸有别，用途也各不相同。……