“很多中国人不会开会”——袁天鹏翻译《罗伯特议事规则》感言
2012-12-22田亮
决策与信息 2012年5期
文/田亮
据去年12月份一项调查指出,在中国“听说过”罗伯特议事规则的人不到7%。“议事专家”袁天鹏不仅是《罗伯特议事规则(第十版)》这本工具书的中文版译者,更把在中国推广这一规则当成了自己的“使命”。
民主可以永远保证60~80分
罗伯特是美国19世纪的一名将军,1863年美国内战时期,他本想把一次关于军民共建的会议主持好,结果却开砸了,人们在会上争论得不可开交,最终却什么决议也没有达成。罗伯特从此立志:一定要搞出一套议事规则来,把会开好。1876年,《罗伯特议事规则》出版并迅速售罄;100多年间,这套规则被不断加以完善,2011年9月,第十一版在美国面市。袁天鹏说:“我们正在筹备新版本的中译本。”
袁天鹏对这套规则的兴趣,从13年前就开始了。1999年,23岁的他从北京邮电大学毕业后,前往美国阿拉斯加大学深造,并加入了学生自治组织“学生议会”——它是学生活动的决策机构,类似国内大学的学生会。旁观过几次会议后,袁天鹏渐渐发现了“学生议会”与学生会在开会上的明显差异:当某位“议员”提出某项动议之后,必须有人附议才能展开讨论,没人附议则不进行讨论;所有人必须先针对同一件事展开讨论,表决之后再讨论另一件事,不能出现“你说你的,我说我的”情况,一事一议;“议员”发言时,任何人都不能打断;发言时不能攻击别人,不能“跑题”;发言时要面向主持人,而不是对方,避免人身攻击;每个人的发言次数和时间是有限的,避免会议无限期开下去;……
登录APP查看全文
