□ 文/英国《金融时报》 Amie Tsang编译/李静

中国导游Luti Shia正带着一群来自中国游团的游客游览英国，她拿着麦克风站在一辆旅游大巴的前部，开始用汉语讲解关于英国的解说词。这一车中国游客黎明时分就起床了，现在已经完成了英国4座城市走马观花式游览的第一站。他们上午在剑桥著名的历史中心区逗留了短短40分钟，就在十点半离开。随着大巴向约克市驶去，Shia小姐在她滔滔不绝的教科书式解说词中，加入了更多英国生活的奇异片段，以防游客觉得无聊而睡着。她说：“在英国，鸡身上最贵的部位是胸脯。”这引来一阵大笑。这个部位在中国菜中没什么价值，而凤爪的需求量却很大。

到2020年，来自中国的游客数量预计将翻番，因此，如何迎合这批以出手阔绰而闻名的游客，对于英国旅游业举足轻重，更别提那些在他们的观光活动和购物中受益的零售商了。英国旅游局(VisitBritain)的统计数据显示，尽管旅游签证不易获取，但中国游客中仍然有至少五分之一的人参加这样的旅游团旅游。

最近曝出了一封英国内政大臣的信，信中反对文化大臣通过简化签证制度来吸引更多中国游客的计划。而旅行社表示，繁琐的手续导致前往英国的中国游客比前往欧洲大陆的人数少。虽然2010-2011年间中国赴英游客数量增加了35%，但仍低于前往欧洲其他国家的人数。去年，赴英国旅游的中国游客为14.7万人次，远低于前往法国的120万人次。

此时，这支旅游团的团员们鱼贯进入约克市中心的一家中餐馆，旅游团已经提前订了饭，这样大家就可以在30分钟以内出发。……