塔·斯坦诺娃娅 著 高晓惠 摘译

译作者单位：中央编译局俄罗斯研究中心

反对派与总统大选

塔·斯坦诺娃娅 著 高晓惠 摘译

2012年3月4日，俄罗斯完成了总统选举。俄罗斯政治技术中心分析部主任塔·斯坦诺娃娅(Т.Становая)在http://www.politcom.com上于3月5日和19日连续发表文章谈总统大选的结果，现将其中的两篇摘译如下。

普京的胜利与反对派的策略

此次总统选举是在政治形势发生根本改变、抗议积极性增长、体制内反对派显露危机的背景下进行的。五位参选者当中只有一位新人——普罗霍罗夫，他希望城市中产阶层这一抗议活动的基本群体对他抱有好感。此外，“不变的”久加诺夫和日里诺夫斯基只是未参加2004年总统大选。至于米罗诺夫作为普京的“陪衬”仅参加了2004年的总统竞选，但如今他也在开展独立的批评当局的运动。

此次选举被看做普京“第三轮任期”(有些人认为实际也是第四轮任期)的开始。在社会学家看来，正是普京在2011年9月统一俄罗斯党代表大会上断然宣布回归的决定，成为“中产阶级”愤怒不已的原因，他们对杜马选举舞弊的事实反应也十分激烈。如果说在9月前，在自由派的梅德韦杰夫和保守派的普京之间还存在某种选择的话，那么在这之后选择问题已经不存在了。缺乏选择，害怕停滞，对于近些年日益政治化的社会积极阶层来说，是此次选举最主要的心理因素。

当中央选举委员会决定拒绝“亚博卢”领袖亚夫林斯基登记为总统候选人时，这个问题日益加剧，因为莫斯科街头抗议者中有不少人支持他。……