徐向梅 编译

译作者单位：中央编译局俄罗斯研究中心

其他四位俄罗斯总统候选人的竞选纲领提要

徐向梅 编译

俄罗斯反对派政治人物弗拉基米尔·雷日科夫日前在其个人网站贴出了2012年俄罗斯总统选举普京之外其他四位候选人的竞选纲领提要，译介如下。

日里诺夫斯基：

保护俄罗斯的基干民族——俄罗斯族人在民族共和国的权利；把石油天然气加工公司转成国企，全体俄罗斯公民是其股东；在农村兴建低层住宅；降低汽油价格到每升15卢布；将最低月工资标准增长到1万卢布；军队完全职业化；扩大百万富翁和亿万富豪的人数到20倍；不再用美元保存预算资金，将其投入生产；复兴以东正教精神传统为基础的俄罗斯民族文化；转向爱国主义的外交方针，俄罗斯将不再“喂养寄生虫”，不让西方压迫自己。

久加诺夫：

建立人民信任的联合政府；解散现在的国会，2012年12月1日重新选举国家杜马代表和联邦委员会成员；缩减总统任期到5年，一个人担任总统不能超过两次，设副总统职位；从2015年开始选举产生城市和地区一级国民法院；通过新的土地、森林和水法典以及矿产资源法，巩固自然资源的全民所有制；国有银行是银行体系的基础，这将减少通过过高的贷款利息使经济恶化的投机；实行累进所得税制，家庭成员人均月收入低于12000卢布的免税；年内重新审阅反垄断法，废除社会领域商业化法；保证低收入家庭获得免费住宅，对其余家庭发放年息低于5%的低息贷款，支付住宅和公共服务的费用不超过家庭收入的10%，住宅公用事业管理公司转归国有；……