威廉·恩达尔 著 徐向梅 摘译

译作者单位：中央编译局俄罗斯研究中心

为什么美国不希望普京当选总统

威廉·恩达尔 著 徐向梅 摘译

俄罗斯《共青团真理报》2012年2月1日转发了侨居德国的美国著名经济学家、政治学家、独立新闻记者弗里德里克·威廉·恩达尔刚刚在德国发表的文章《为什么美国不希望普京当选总统》，认为普京依然是西方控制道路上的主要障碍。摘译如下。

华盛顿显然想摆脱普京。希拉里·克林顿及其伙伴都认为，俄罗斯未来可能的总统普京是美国计划的主要障碍。不过很少有人了解这是为什么。几个月前普京总理与梅德韦杰夫总统决定在3月4日的总统选举后互换岗位，很多俄罗斯人认为这是一场不公开的交易。

美国中央情报局建立的国家民主发展基金会

不久前普京曾针对美国干预俄罗斯选举过程发表声明予以指责。华盛顿非政府组织“国家民主发展基金会”的官方年度报告表明，美国国家民主发展基金会已经公开渗透到俄罗斯全境。基金会给地处莫斯科的国际新闻中心拨款，大约有80个跨国非政府组织以国际新闻中心的名义召开各种议题的新闻发布会。基金会也资助大量的青年组织以及未来领导人培训班，以期“帮助青年人积极投身政治”。2010年基金会共支出278.3万美元用于全俄数十个该类项目。

美国国家民主发展基金会也资助俄罗斯境内一些重要的独立调查项目以及选举独立观察组织或个人，最重要的是要搜集选举舞弊行为。……