吴汉江

（苏州科技学院人文学院，江苏苏州215009）

《现代汉语词典》（2005，第5版）问世已有几个年头，人们对其评论从未间断，而作为词典的灵魂——释义，更是学界关注的重点。这里，我们试以物象词语①为视角，对《现代汉语词典》（2005，第5版）的释义修订中成功的努力及特点做个评述，以冀再版时能加以继承发扬，切忌为改而改。[1]

所谓物象词语，是指命名时抓住不同事物形状上的“相似点”，并借用甲事物的名称来指称乙事物而生成的词语，如：臼齿、车床、佛手、鸡皮疙瘩等。从造词方法来看，它们是运用比喻（隐喻）手法造词的产物，实质即“类物象形”；从词类上看，它们是指称事物的名词性词语。

从整体上来看，物象词语有四个特点：（1）具象性，即以具象喻具象，呈现事物具体的形状特征；（2）常用性，即多与日常生活紧密相连，使用频率较高；（3）能产性，即某些物象语素能够构成一个同素词族，涉及诸多语义类别②；（4）认知性，即有助于人们对词语的理解和使用。[2]

物象词语是汉语词汇系统中极富形象色彩的重要成员之一，它为我们考察“第5版”的释义修订提供了一个极好的切入口。经过历次修订，物象词语的释义发生不小的变化，词典质量也因此不断提高。但目前学界少有人以物象词语为例，对《现代汉语词典》（第5版）释义修订的特点作专门讨论。通过人工翻检，我们共筛选出《现代汉语词典》（第5版）中的物象词语1068条。鉴于此，我们试将“第5版”与“第4版”（2002）作比较，以说明“第5版”释义修订的系列特点，即准确性、系统性、认知性和人文性。……