本刊记者 艾伦 编译

大家对于Mini系列的车子一定不会陌生，它们呆头呆脑的可爱外形和卓越的性能赢得了很多人的赞誉。大多数人对MINI系列车的印象就是一个紧凑型休闲小轿车，但是最近他们似乎有往多元化的方向发展的趋势。比如，他们参加了2012年的被誉为“勇敢者的游戏”的达喀尔拉力赛（如图1），旗下车手彼得汉塞尔击败了悍马等强劲对手一举夺得了冠军，让人们看到了MINI强悍的一面。不仅如此，MINI这款紧凑型的休闲小轿车还将延伸到小型货物运输车的领域，在近期，他们将会推出一款以MINI Clubman为基础的小型厢货车，这是否也让大家感到惊奇呢？我们不妨来仔细看一下。

这款以MINI Clubman为基础的小型厢货车计划于2012年日内瓦国际车展上与大家首次见面。这款车不仅完整继承了MINI车的一系列众所周知的优点，而且还增加了货物承载的能力。这将会使得MINI的功能拓展到一个全新的领域，成为MINI的一个全新的特点，可以为MINI扩展不少新的目标销售群体。这款车的外形总体来说跟MINI Clubman差不多，不同的是，MINI Clubman的后排窗户是透明的，而为了保护用户货物的私密性，这款车后排窗户设计是不透明的。当然最明显的不同是后排的用途了，MINI Culbman是装货物，它则是是坐人。这款MINI的厢货车的名字也很好记——MINI Clubvan概念车。

让我们想象一下我们在什么地方可以用到这款MINI Clubvan概念车。这款车非常适合那些时尚设计师、画廊老板或者租车服务，当他们的车队拥有这样一台MINI Clubvan的时候，他们不仅拥抱时尚，还能囊获实用性（如图2）。……